1. ഇതിനെയാണ് നുഴഞ്ഞുകയറ്റം എന്ന് പറയുന്നത്.

1. this is called trespassing.

2. നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല.

2. and you're not trespassing.

3. വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ, ഭവന ആക്രമണം.

3. west virginia, trespassing.

4. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കടന്നുകയറ്റമാണ്.

4. and now you're trespassing.

5. ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ, അത്ര മോശമല്ല.

5. just trespassing, not so bad.

6. മുന്നറിയിപ്പ്! നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഇല്ലാത്ത സുരക്ഷാ മേഖല.

6. warning! security zone no trespassing.

7. ഞങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല, തുറന്ന വനമായിരുന്നു.

7. we weren't trespassing, it was an open forest.

8. റെയിൽവേയുടെ സ്വത്ത് കൈയേറിയതിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല

8. there is no excuse for trespassing on railway property

9. ലംഘിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ഡ്രൈവിംഗ് തുടർന്നു.

9. they kept driving when they were told they were trespassing.

10. എന്നാൽ യോഗയിലേക്കും അത് നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിലേക്കും മടങ്ങുക.

10. but let's go back to yoga and its trespassing in our reality.

11. ഒരു സംരക്ഷിത സൈറ്റിൽ അതിക്രമിച്ചുകയറി എന്ന സംശയത്തെ തുടർന്നാണ് അറസ്റ്റ്.

11. he was arrested on suspicion of trespassing on a protected site.

12. ഭൂവുടമകൾക്ക് സിവിൽ നിയമപ്രകാരം ആളുകൾക്കെതിരെ അതിക്രമത്തിന് കേസെടുക്കാം

12. the owners can prosecute the individuals under civil law for trespassing

13. എട്ട് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി ട്രെയിൻ ട്രാക്കിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറുന്നത് കണ്ടതിനെ തുടർന്ന് സർവീസുകൾ നിർത്തിവച്ചു

13. services were disrupted after an eight-year-old boy was spotted trespassing on the railway

14. അതെ, കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു... വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ, അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നത് ഒരു നല്ല സംയോജനമല്ല.

14. yeah,'cause, you know, i'm just thinkin'… west virginia, trespassing not a great combination.

15. അതെ, കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ, അതിക്രമിച്ച് കടക്കുക, അതൊരു നല്ല സംയോജനമല്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

15. yeah because, you know, i'm just thinking, west virginia, trespassing, not a great combination.

16. വലിയ സംഘടിത ഗ്രൂപ്പുകളായി, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്ത് ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവർ നിങ്ങളുടെ വസ്തുവകകളിലേക്ക് വന്നു.

16. they have arrived at his property with cages in large, organised groups, trespassing on his private property.

17. കൈക്കൂലി, നിയമവിരുദ്ധമായ ജോലി, അതിക്രമിച്ച് കടക്കൽ, തിരിച്ചറിയൽ ചോർച്ച, സാക്ഷികളെ നശിപ്പിക്കൽ, വാക്കാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയാണ് അവരുടെ പതിവ് രീതികൾ.

17. bribery, illegal labor, trespassing on private property, identity theft, witness tampering and verbal threats are their usual methods.

18. കൈക്കൂലി, നിയമവിരുദ്ധമായ ജോലി, അതിക്രമിച്ച് കടക്കൽ, തിരിച്ചറിയൽ ചോർച്ച, സാക്ഷികളെ നശിപ്പിക്കൽ, വാക്കാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയാണ് അവരുടെ പതിവ് രീതികൾ.

18. bribery, illegal labor, trespassing on private property, identity theft, witness tampering and verbal threats are their usual methods.

19. നഗര പര്യവേക്ഷണത്തിന്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ വശങ്ങൾ, അതിൽ ബ്രേക്കിംഗും എൻട്രിയും ഉൾപ്പെടാം, പ്രധാന പത്രങ്ങളിൽ വിമർശനാത്മക ലേഖനങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

19. the illicit aspects of urban exploring, which may include trespassing and breaking and entering, have brought along with them critical articles in mainstream newspapers.

20. അപരിചിതർ കാമ്പസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം, ക്ലാസുകൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അജ്ഞാതരായ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികളെ ക്യാമ്പസിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

20. voicing her concern about the issue of outsiders trespassing into the campus, she states that classes have not yet started and a lot of unknown students were being found loitering in the campus.