1. മരപ്പട്ടികൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ എപ്പോഴും പൈൻ മരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1. if woodpeckers have a choice, they will always prefer to live surrounded by pine trees.

2. “ഞങ്ങളുടെ വനനശീകരണ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി ഞങ്ങൾ അവിടെ അവിശ്വസനീയമായ 563 പുതിയ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

2. “As part of our reforestation program, we planted an incredible 563 new trees there.

3. ഓക്ക് മരങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അക്രോൺ വരുന്നത്.

3. acorns come from oak trees.

4. കണ്ടൽക്കാടുകൾ മാത്രമേ അടുത്തു കാണാനായുള്ളൂ.

4. only the mangrove trees could be seen closely.

5. 10 ഒലിവ് മരങ്ങളിൽ ഒരു കുടുംബത്തിന് മുഴുവൻ താമസിക്കാം.

5. A whole family can live now on 10 olive trees.

6. ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ ഒലിവ് മരങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി.

6. And finally, how old are your olive trees now.

7. "ഞാൻ തീർച്ചയായും, സർ, വൃക്ഷങ്ങളുടെ ധർമ്മം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും!

7. "I will indeed, sire, uphold the dhamma of trees!

8. ചെറി മരങ്ങളെ വസന്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8. I want to do to you what spring does with the cherry trees.”

9. വെവ്വേറെ മരങ്ങളിൽ ആണും പെണ്ണും പൂച്ചക്കുട്ടികളുള്ള ഇത് ഡൈയോസിയസ് ആണ്;

9. it is dioecious, with male and female catkins on separate trees;

10. അവ ഡൈയോസിയസ് ആണ്, അതായത് ആൺ, പെൺ മരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

10. they are dioecious, meaning there are both male and female trees.

11. 170 വർഷത്തെ കമ്പനി ചരിത്രത്തിൽ 170 മരങ്ങൾ സർടെക് ആഗോള വനനശീകരണത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

11. 170 trees for 170 years of company history SurTec contributes to global reforestation

12. മറുവശത്ത്, ചിങ്കപിൻ മരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വസ്തുതകൾ അവയെ ഓക്ക് ട്രീ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമായി തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

12. On the other hand, some facts about chinkapin trees help you recognize them as part of the oak tree family.

13. യൂൾ ലോഗുകൾ ചുവന്ന ഓക്ക് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുറിച്ച് ക്രിസ്മസ് രാവിൽ ഉടനീളം ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ കത്തിച്ചുകളയണം.

13. yule logs are supposed to be cut from red oak trees and burned all of christmas eve and into christmas day.

14. ഷാഷൂർ മൊണാസ്ട്രിക്ക് ചുറ്റും നീല പൈൻസ് കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ "ഷാഷൂർ" എന്നതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥം ബ്ലൂ പൈൻസ് എന്നാണ്.

14. the literal meaning of"shashur" in the local language is blue pines, as blue pine trees can be found around the shashur monastery.

15. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ക്രിസ്മസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഒരു വൈറോളജിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, തിളങ്ങുന്ന, ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ, വീഴുന്ന പൈൻ മരങ്ങൾ എന്നിവ എന്നെ ഫ്ലൂ സീസണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

15. you probably think i mean christmas, but as a virologist the sight of glitter, fairy lights and moulting pine trees immediately makes me think of the flu season.

16. എന്നാൽ ഉപയോഗപ്രദമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന് അവ പരസ്പരം കടന്നുപോകുകയും തുടർന്ന് സാധാരണ ഡിപ്ലോയിഡ് മരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ തലമുറ വിത്തില്ലാത്ത ട്രിപ്ലോയിഡ് വാഴപ്പഴം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യാം.

16. but they can be crossed with one another to bring together useful traits, and then with ordinary diploid trees to make a new generation of triploid seedless bananas.

17. വെവ്വേറെ മരങ്ങളിൽ ആണും പെണ്ണും പൂച്ചക്കുട്ടികളുള്ള ഇത് ഡൈയോസിയസ് ആണ്; ആൺ പൂച്ചകൾ 4-5 സെ.മീ നീളവും, പെൺ പൂച്ചകൾ 3-4 സെ.

17. it is dioecious, with male and female catkins on separate trees; the male catkins are 4-5 cm long, the female catkins 3-4 cm long at pollination, lengthening as the fruit matures.

18. മറ്റൊരു ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ശിവന് തണൽ നൽകുന്നതിനായി പാർവതി ദേവി സ്വയം 7 ദേവദാരുക്കളായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, ഈ 7 വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ ദേവദാരുക്കൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

18. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

19. രോഗം ബാധിച്ച മരങ്ങൾ

19. diseased trees

20. അവ മിക്കവാറും മരങ്ങളായിരുന്നു.

20. it was mostly trees.