Transferee Meaning In Marathi

1. हस्तांतरणकर्त्याने विनंती केलेली कोणतीही माहिती हस्‍तांतरित करणार्‍यास त्वरित प्रदान करावी.

1. The transferor shall promptly provide any requested information to the transferee.

2. हस्तांतरणकर्ता हस्तांतरित केलेल्या मालमत्तेची तपासणी करण्याचा अधिकार हस्तांतरित करतो.

2. The transferor grants the transferee the right to inspect the transferred property.

3. (c) ते चारपेक्षा जास्त हस्तांतरितांच्या बाजूने आहे.

3. (c) it is in favour of not more than four transferees.

4. रोजगाराच्या करारावर किंवा असाइनमेंट लेटरवर स्वाक्षरी केली गेली आहे, व्हिसासाठी अर्ज केला गेला आहे - परंतु हस्तांतरणकर्त्याला त्याच्या नवीन देश जर्मनीमध्ये खरोखर काय वाटेल?

4. The employment contract or the assignment letter has been signed, the visa has been applied for – but what awaits the Transferee really in his new home country Germany?

5. कंपनीच्या प्रभावी किंवा अभिप्रेत नियुक्तीला किंवा कंपनीच्या अधिकारांना असाइनमेंट किंवा हस्तांतरणाचा विषय असलेल्या ऑपरेशनचे मूल्यांकन करण्याची परवानगी द्या.

5. to enable an actual or proposed assignee of the company or transferee of the company's rights to evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment or transfer.

6. जिथे मोटार वाहनाची मालकी हस्तांतरित केली जाते, हस्तांतरणकर्त्याने फॉर्म 29 वर हस्तांतरणाची वस्तुस्थिती संबंधित नोंदणी प्राधिकरणांना कळवणे आवश्यक आहे ज्यांच्या अधिकारक्षेत्रात हस्तांतरणकर्ता आणि हस्तांतरणकर्ता राहतात किंवा त्यांची व्यवसायाची ठिकाणे आहेत.

6. where the ownership of a motor vehicle is transferred, the transferor shall report the fact of transfer in form 29 to the registering authorities concerned in whose jurisdiction the transferor and the transferee reside or have their places of business.

7. हस्तांतरणकर्ता आणि हस्तांतरणकर्ता यांनी लेखी करार केला.

7. The transferor and the transferee entered into a written agreement.

8. हस्तांतरणकर्ता आणि हस्तांतरित व्यक्ती हस्तांतरणाची एक डीड अंमलात आणतील.

8. The transferor and the transferee shall execute a deed of transfer.

9. हस्तांतरणकर्ता हस्तांतरणकर्त्याला कोणतेही व्यापार रहस्य उघड करणार नाही.

9. The transferor shall not disclose any trade secrets to the transferee.

10. हस्तांतरणकर्ता आणि हस्तांतरणकर्ता सर्व आवश्यक कागदपत्रांची अंमलबजावणी करतील.

10. The transferor and the transferee shall execute all necessary documents.

11. हस्तांतरणकर्ता आणि हस्तांतरणकर्त्याने हस्तांतरणाच्या अटींशी सहमत असणे आवश्यक आहे.

11. The transferor and the transferee must agree to the terms of the transfer.

12. हस्तांतरणकर्ता त्यांचे सर्व अधिकार आणि दायित्वे हस्तांतरित करणाऱ्या व्यक्तीकडे हस्तांतरित करतो.

12. The transferor transfers all their rights and obligations to the transferee.

13. हस्तांतरणकर्ता हस्तांतरणकर्त्याला कोणतीही मालकी माहिती उघड करणार नाही.

13. The transferor shall not disclose any proprietary information to the transferee.

14. हस्तांतरणकर्ता हस्तांतरित व्यक्तीला कोणतीही गोपनीय माहिती उघड करणार नाही.

14. The transferor shall not disclose any confidential information to the transferee.

15. हस्तांतरणकर्ता हस्तांतरण पूर्ण करण्यात हस्तांतरितास सहकार्य करण्यास सहमत आहे.

15. The transferor agrees to cooperate with the transferee in completing the transfer.

16. हस्तांतरण करण्यापूर्वी, हस्तांतरणकर्त्याने हस्तांतरणकर्त्याला कोणत्याही निर्बंधांची माहिती दिली पाहिजे.

16. Before the transfer, the transferor must inform the transferee of any restrictions.

17. हस्तांतरणकर्ता आणि हस्तांतरणकर्ता हस्तांतरणाच्या अटी गोपनीय ठेवतील.

17. The transferor and the transferee shall keep the terms of the transfer confidential.

18. हस्तांतरणकर्त्याने हस्तांतरणातील कोणत्याही बदलांबद्दल हस्तांतरणकर्त्याला लेखी सूचित केले जाईल.

18. The transferor shall notify the transferee in writing of any changes to the transfer.

19. हस्तांतरणकर्त्याने हस्तांतरित व्यक्तीला त्यांच्या संपर्क तपशीलांमध्ये कोणत्याही बदलांसह अद्यतनित केले पाहिजे.

19. The transferor shall update the transferee with any changes in their contact details.

20. हस्तांतरणकर्त्याने विनंती केल्यानुसार कोणतेही अतिरिक्त दस्तऐवज हस्तांतरित करतील.

20. The transferor shall provide any additional documents as requested by the transferee.