Transferee Meaning In Malayalam

1. ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നയാൾക്ക് ഉടനടി നൽകും.

1. The transferor shall promptly provide any requested information to the transferee.

2. കൈമാറ്റം ചെയ്ത വസ്തുവിനെ പരിശോധിക്കാനുള്ള അവകാശം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് നൽകുന്നു.

2. The transferor grants the transferee the right to inspect the transferred property.

3. (സി) ഇത് നാലിൽ കൂടുതൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അനുകൂലമാണ്.

3. (c) it is in favour of not more than four transferees.

4. തൊഴിൽ കരാറോ അസൈൻമെന്റ് ലെറ്ററോ ഒപ്പിട്ടു, വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചു - എന്നാൽ പുതിയ മാതൃരാജ്യമായ ജർമ്മനിയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

4. The employment contract or the assignment letter has been signed, the visa has been applied for – but what awaits the Transferee really in his new home country Germany?

5. അസൈൻമെന്റിന്റെയോ കൈമാറ്റത്തിന്റെയോ വിഷയമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനം വിലയിരുത്തുന്നതിന് കമ്പനിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ഫലപ്രദമായ അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശിച്ച അസൈനിയെ അനുവദിക്കുക.

5. to enable an actual or proposed assignee of the company or transferee of the company's rights to evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment or transfer.

6. ഒരു മോട്ടോർ വാഹനത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നിടത്ത്, ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നയാളും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നയാളും താമസിക്കുന്നതോ അവരുടെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലങ്ങളുള്ളതോ ആയ അധികാരപരിധിയിലുള്ള ബന്ധപ്പെട്ട രജിസ്ട്രേഷൻ അധികാരികൾക്ക് ഫോം 29-ൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്ന വസ്തുത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

6. where the ownership of a motor vehicle is transferred, the transferor shall report the fact of transfer in form 29 to the registering authorities concerned in whose jurisdiction the transferor and the transferee reside or have their places of business.

7. കൈമാറ്റക്കാരനും കൈമാറ്റക്കാരനും രേഖാമൂലമുള്ള കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

7. The transferor and the transferee entered into a written agreement.

8. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളും ഒരു കൈമാറ്റ രേഖ നടപ്പിലാക്കും.

8. The transferor and the transferee shall execute a deed of transfer.

9. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളോട് വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളൊന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

9. The transferor shall not disclose any trade secrets to the transferee.

10. കൈമാറ്റക്കാരനും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളും ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും നടപ്പിലാക്കും.

10. The transferor and the transferee shall execute all necessary documents.

11. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളും കൈമാറ്റത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കണം.

11. The transferor and the transferee must agree to the terms of the transfer.

12. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും കടമകളും കൈമാറ്റക്കാരന് കൈമാറുന്നു.

12. The transferor transfers all their rights and obligations to the transferee.

13. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് ഉടമസ്ഥാവകാശമുള്ള ഒരു വിവരവും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

13. The transferor shall not disclose any proprietary information to the transferee.

14. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒരു രഹസ്യ വിവരവും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

14. The transferor shall not disclose any confidential information to the transferee.

15. കൈമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നയാളുമായി സഹകരിക്കാൻ ട്രാൻസ്ഫർ സമ്മതിക്കുന്നു.

15. The transferor agrees to cooperate with the transferee in completing the transfer.

16. കൈമാറ്റത്തിന് മുമ്പ്, കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളെ അറിയിക്കണം.

16. Before the transfer, the transferor must inform the transferee of any restrictions.

17. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളും കൈമാറ്റത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

17. The transferor and the transferee shall keep the terms of the transfer confidential.

18. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ കൈമാറ്റത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളെ രേഖാമൂലം അറിയിക്കും.

18. The transferor shall notify the transferee in writing of any changes to the transfer.

19. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

19. The transferor shall update the transferee with any changes in their contact details.

20. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും അധിക രേഖകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നയാൾ നൽകണം.

20. The transferor shall provide any additional documents as requested by the transferee.