Transferee Meaning In Gujarati

1. ટ્રાન્સફર કરનારે ટ્રાન્સફર કરનારને વિનંતી કરેલી કોઈપણ માહિતી તાત્કાલિક પૂરી પાડવી.

1. The transferor shall promptly provide any requested information to the transferee.

2. ટ્રાન્સફર કરનાર ટ્રાન્સફર કરનારને ટ્રાન્સફર કરેલી મિલકતની તપાસ કરવાનો અધિકાર આપે છે.

2. The transferor grants the transferee the right to inspect the transferred property.

3. (c) તે ચારથી વધુ ટ્રાન્સફરની તરફેણમાં છે.

3. (c) it is in favour of not more than four transferees.

4. રોજગાર કરાર અથવા સોંપણી પત્ર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે, વિઝા માટે અરજી કરવામાં આવી છે - પરંતુ ટ્રાન્સફર કરનારને તેના નવા વતન જર્મનીમાં ખરેખર શું રાહ જોવામાં આવે છે?

4. The employment contract or the assignment letter has been signed, the visa has been applied for – but what awaits the Transferee really in his new home country Germany?

5. કંપનીના અસરકારક અથવા ઉદ્દેશિત સોંપણીને અથવા કંપનીના અધિકારોને તે કામગીરીનું મૂલ્યાંકન કરવાની મંજૂરી આપો કે જેનો હેતુ સોંપણી અથવા ટ્રાન્સફરનો વિષય છે.

5. to enable an actual or proposed assignee of the company or transferee of the company's rights to evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment or transfer.

6. જ્યાં મોટર વાહનની માલિકી ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે છે, ટ્રાન્સફર કરનારે ફોર્મ 29 પર ટ્રાન્સફરની હકીકતની જાણ સંબંધિત નોંધણી સત્તાધિકારીઓને કરવી જોઈએ કે જેના અધિકારક્ષેત્રમાં ટ્રાન્સફર કરનાર અને ટ્રાન્સફર કરનાર રહે છે અથવા તેમના વ્યવસાયનું સ્થાન ધરાવે છે.

6. where the ownership of a motor vehicle is transferred, the transferor shall report the fact of transfer in form 29 to the registering authorities concerned in whose jurisdiction the transferor and the transferee reside or have their places of business.

7. ટ્રાન્સફર કરનાર અને ટ્રાન્સફર કરનારે લેખિત કરાર કર્યો.

7. The transferor and the transferee entered into a written agreement.

8. ટ્રાન્સફર કરનાર અને ટ્રાન્સફર કરનારે ટ્રાન્સફરની ડીડનો અમલ કરવો પડશે.

8. The transferor and the transferee shall execute a deed of transfer.

9. ટ્રાન્સફર કરનાર ટ્રાન્સફર કરનારને કોઈપણ વેપાર રહસ્યો જાહેર કરશે નહીં.

9. The transferor shall not disclose any trade secrets to the transferee.

10. ટ્રાન્સફર કરનાર અને ટ્રાન્સફર કરનાર તમામ જરૂરી દસ્તાવેજોનો અમલ કરશે.

10. The transferor and the transferee shall execute all necessary documents.

11. ટ્રાન્સફર કરનાર અને ટ્રાન્સફર કરનારે ટ્રાન્સફરની શરતો સાથે સંમત થવું આવશ્યક છે.

11. The transferor and the transferee must agree to the terms of the transfer.

12. ટ્રાન્સફર કરનાર તેમના તમામ અધિકારો અને જવાબદારીઓ ટ્રાન્સફર કરનારને ટ્રાન્સફર કરે છે.

12. The transferor transfers all their rights and obligations to the transferee.

13. ટ્રાન્સફર કરનારે ટ્રાન્સફર કરનારને કોઈપણ માલિકીની માહિતી જાહેર કરવી જોઈએ નહીં.

13. The transferor shall not disclose any proprietary information to the transferee.

14. ટ્રાન્સફર કરનાર કોઈ પણ ગોપનીય માહિતી ટ્રાન્સફર કરનારને જાહેર કરશે નહીં.

14. The transferor shall not disclose any confidential information to the transferee.

15. ટ્રાન્સફર કરનાર ટ્રાન્સફર પૂર્ણ કરવામાં ટ્રાન્સફર કરનારને સહકાર આપવા સંમત થાય છે.

15. The transferor agrees to cooperate with the transferee in completing the transfer.

16. ટ્રાન્સફર કરતા પહેલા, ટ્રાન્સફર કરનારે ટ્રાન્સફર કરનારને કોઈપણ પ્રતિબંધોની જાણ કરવી જોઈએ.

16. Before the transfer, the transferor must inform the transferee of any restrictions.

17. ટ્રાન્સફર કરનાર અને ટ્રાન્સફર કરનારે ટ્રાન્સફરની શરતો ગુપ્ત રાખવાની રહેશે.

17. The transferor and the transferee shall keep the terms of the transfer confidential.

18. ટ્રાન્સફર કરનારે ટ્રાન્સફર કરનારને ટ્રાન્સફરમાં થયેલા કોઈપણ ફેરફારોની લેખિતમાં જાણ કરવી જોઈએ.

18. The transferor shall notify the transferee in writing of any changes to the transfer.

19. ટ્રાન્સફર કરનાર ટ્રાન્સફર કરનારને તેમની સંપર્ક વિગતોમાં કોઈપણ ફેરફાર સાથે અપડેટ કરશે.

19. The transferor shall update the transferee with any changes in their contact details.

20. ટ્રાન્સફર કરનાર દ્વારા વિનંતી કરવામાં આવેલ કોઈપણ વધારાના દસ્તાવેજો ટ્રાન્સફર કરનારે પ્રદાન કરવાના રહેશે.

20. The transferor shall provide any additional documents as requested by the transferee.