Transferee Meaning In Bengali

1. স্থানান্তরকারী অবিলম্বে হস্তান্তরকারীকে অনুরোধ করা তথ্য সরবরাহ করবে।

1. The transferor shall promptly provide any requested information to the transferee.

2. হস্তান্তরকারী হস্তান্তরকারীকে হস্তান্তরকৃত সম্পত্তি পরিদর্শনের অধিকার প্রদান করে।

2. The transferor grants the transferee the right to inspect the transferred property.

3. (গ) এটি চারজনের বেশি হস্তান্তরকারীর পক্ষে নয়।

3. (c) it is in favour of not more than four transferees.

4. কর্মসংস্থান চুক্তি বা অ্যাসাইনমেন্ট লেটার স্বাক্ষরিত হয়েছে, ভিসার জন্য আবেদন করা হয়েছে – কিন্তু স্থানান্তরকারীর জন্য তার নতুন দেশ জার্মানিতে সত্যিই কী অপেক্ষা করছে?

4. The employment contract or the assignment letter has been signed, the visa has been applied for – but what awaits the Transferee really in his new home country Germany?

5. কোম্পানীর একজন কার্যকরী বা উদ্দেশ্যপ্রণোদিত অ্যাসাইনিকে বা কোম্পানীর অধিকারকে ক্রিয়াকলাপ মূল্যায়ন করার অনুমতি দেয় যা অ্যাসাইনমেন্ট বা স্থানান্তরের বিষয় হতে পারে।

5. to enable an actual or proposed assignee of the company or transferee of the company's rights to evaluate the transaction intended to be the subject of the assignment or transfer.

6. যেখানে একটি মোটর গাড়ির মালিকানা হস্তান্তর করা হয়, হস্তান্তরকারীকে অবশ্যই ফর্ম 29-এ স্থানান্তরের ঘটনাটি সংশ্লিষ্ট নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করতে হবে যার এখতিয়ারে স্থানান্তরকারী এবং স্থানান্তরকারী থাকেন বা তাদের ব্যবসার স্থান রয়েছে৷

6. where the ownership of a motor vehicle is transferred, the transferor shall report the fact of transfer in form 29 to the registering authorities concerned in whose jurisdiction the transferor and the transferee reside or have their places of business.

7. স্থানান্তরকারী এবং হস্তান্তরকারী একটি লিখিত চুক্তিতে প্রবেশ করেছে।

7. The transferor and the transferee entered into a written agreement.

8. হস্তান্তরকারী এবং হস্তান্তরকারী হস্তান্তরের একটি দলিল সম্পাদন করবেন।

8. The transferor and the transferee shall execute a deed of transfer.

9. স্থানান্তরকারী হস্তান্তরকারীর কাছে কোন বাণিজ্য গোপনীয়তা প্রকাশ করবে না।

9. The transferor shall not disclose any trade secrets to the transferee.

10. স্থানান্তরকারী এবং স্থানান্তরকারী সমস্ত প্রয়োজনীয় নথি সম্পাদন করবে।

10. The transferor and the transferee shall execute all necessary documents.

11. স্থানান্তরকারী এবং হস্তান্তরকারীকে হস্তান্তরের শর্তাবলীতে সম্মত হতে হবে।

11. The transferor and the transferee must agree to the terms of the transfer.

12. হস্তান্তরকারী তাদের সমস্ত অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা হস্তান্তরকারীর কাছে হস্তান্তর করে।

12. The transferor transfers all their rights and obligations to the transferee.

13. হস্তান্তরকারী কোন মালিকানা তথ্য হস্তান্তরকারীর কাছে প্রকাশ করবে না।

13. The transferor shall not disclose any proprietary information to the transferee.

14. স্থানান্তরকারী হস্তান্তরকারীর কাছে কোন গোপন তথ্য প্রকাশ করবেন না।

14. The transferor shall not disclose any confidential information to the transferee.

15. হস্তান্তরকারী স্থানান্তর সম্পূর্ণ করার জন্য হস্তান্তরকারীকে সহযোগিতা করতে সম্মত হন।

15. The transferor agrees to cooperate with the transferee in completing the transfer.

16. স্থানান্তর করার আগে, হস্তান্তরকারীকে অবশ্যই হস্তান্তরকারীকে যে কোন বিধিনিষেধ সম্পর্কে অবহিত করতে হবে।

16. Before the transfer, the transferor must inform the transferee of any restrictions.

17. হস্তান্তরকারী এবং হস্তান্তরকারী স্থানান্তরের শর্তাবলী গোপন রাখবেন।

17. The transferor and the transferee shall keep the terms of the transfer confidential.

18. হস্তান্তরকারী হস্তান্তরকারীকে হস্তান্তরের কোনো পরিবর্তন লিখিতভাবে অবহিত করবে।

18. The transferor shall notify the transferee in writing of any changes to the transfer.

19. স্থানান্তরকারী হস্তান্তরকারীকে তাদের যোগাযোগের বিশদ বিবরণে যেকোনো পরিবর্তনের সাথে আপডেট করবে।

19. The transferor shall update the transferee with any changes in their contact details.

20. স্থানান্তরকারীকে হস্তান্তরকারীর অনুরোধ অনুযায়ী যেকোন অতিরিক্ত নথি প্রদান করতে হবে।

20. The transferor shall provide any additional documents as requested by the transferee.