1. اس کے بجائے، یہ محض اس کے غلط مصنف سے ماورا ہے۔

1. Instead, it’s simply transcended its erroneous author.

2. بڑے خواب دیکھنے والوں کے بڑے خواب ہمیشہ ماورا ہوتے ہیں۔ پی

2. great dreams of great dreamers are always transcended”-a. p.

3. کنٹرول سے تجاوز کیا جاتا ہے، لیکن کوئی بھی نہیں جو اس سے تجاوز کرتا ہے۔

3. the control is transcended, but there is no one who transcends.

4. آپ اپنے آپ پر ہنس سکتے ہیں کیونکہ آپ نے اپنے آپ کو عبور کر لیا ہے۔

4. you can laugh at yourself because you have transcended yourself.

5. صرف وہی جو خوف سے بالاتر ہے مساوات کا تجربہ کرسکتا ہے۔

5. only the one who has transcended fear can experience equanimity.

6. آپ کو کچھ بھی پریشان نہیں کرتا، لہذا آپ ملوث نہیں ہیں، آپ نے تجاوز کر لیا ہے۔

6. nothing disturbs you so you are not involved- you have transcended.

7. اس سے پتہ چلتا ہے کہ سائی بابا نے کس طرح تمام مخلوقات کو گھیر لیا اور ان سے آگے نکل گئے۔

7. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

8. کہا جاتا ہے کہ بابرکت سنت کے پاس ایک جسم تھا جو فوٹو گرافی سے بالاتر تھا۔

8. it is said, the blessed saint had a- body which transcended photography.

9. وقت گزرنے کے ساتھ، ایسا لگتا ہے کہ محمد نے ماضی کو عبور کر لیا ہے، یا کم از کم کچھ سکون حاصل کر لیا ہے۔

9. With time, Mohammad seems to have transcended that past, or at least found some peace.

10. صرف اسی بنیاد پر رہوڈز کی نسل پرستانہ، استحصالی میراث کو بالاخر عبور کیا جا سکتا ہے۔

10. Only on this basis can the racist, exploitative legacy of Rhodes finally be transcended.

11. انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور نیپال کے درمیان روحانی رشتے وقت اور فاصلے دونوں سے آگے نکل چکے ہیں۔

11. he said the spiritual ties between india and nepal have transcended both time and distance.

12. نتیجے کے طور پر، قومی ریاست روشن خیالی کے دور میں دنیاوی دنیا سے آگے نکل گئی۔

12. as a result, the nation-state transcended the temporal world at the moment of enlightenment.

13. حقائق کے ساتھ ساتھ اقدار بھی اس وقت ماوراء ہیں جب لوگ اس سے تعلق رکھتے ہیں۔

13. Factual – as well as values – is transcended at the moment when people are in relation to it.

14. لیکن اس رکاوٹ کو کسی قسم کے غیر ملکی سرمایہ دارانہ ادارے کے ذریعے عبور نہیں کیا جا سکتا۔

14. But this obstacle cannot be transcended through some kind of supranational capitalist institution.

15. فلم نے سرحدوں کو عبور کیا اور مختلف پس منظر اور ممالک کے لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

15. the film transcended borders and appealed to people belonging to different backgrounds and countries.

16. ہینری فورڈ نے یہ اس لیے کیا کیونکہ اس نے ایک اعلیٰ فرض محسوس کیا، ایک ایسا فرض جو ان تمام تحفظات سے بالاتر ہے۔

16. Henry Ford did this because he felt a higher duty, a duty that transcended all of those considerations.

17. آزادی کے جذبے نے زبان، مذہب اور ذات پات کی تمام رکاوٹوں کو پار کر دیا جیسا کہ پہلے کبھی نہیں تھا۔

17. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

18. ہم نے ایک ایسی ٹیم تشکیل دے کر xprize کے چیلنج کا مقابلہ کرنے کا انتخاب کیا ہے جو سرحدوں، زمینی اور سمندروں سے آگے نکلتی ہے۔

18. we chose to meet the challenge of xprize by forming a team that transcended borders, on land and at sea.

19. نمک ایک اگورا ہے، خیالات کا ایک ایسا فورم جو محض سیاست اور ’’مفادات‘‘ کی بات چیت سے بالاتر ہے۔

19. salt is an agora- a forum of ideas that transcended mere politics and discussions about“carried interest.”.

20. بہر حال، ایسی سیاسی طور پر آزاد ہونے والی لبرل ازم کو حقیقی انسانی آزادی کے راستے سے آگے بڑھنا چاہیے۔

20. Nevertheless, such politically emancipated liberalism must be transcended on the route to genuine human emancipation.