1. ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ಅದರ ತಪ್ಪಾದ ಲೇಖಕನನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮೀರಿದೆ.

1. Instead, it’s simply transcended its erroneous author.

2. ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಾರರ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೀರಿವೆ”-ಎ. ಪ

2. great dreams of great dreamers are always transcended”-a. p.

3. ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಆದರೆ ಮೀರುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

3. the control is transcended, but there is no one who transcends.

4. ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬಹುದು.

4. you can laugh at yourself because you have transcended yourself.

5. ಭಯವನ್ನು ಮೀರಿದವನು ಮಾತ್ರ ಸಮಚಿತ್ತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

5. only the one who has transcended fear can experience equanimity.

6. ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.

6. nothing disturbs you so you are not involved- you have transcended.

7. ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

7. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

8. ಪೂಜ್ಯ ಸಂತರು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಮೀರಿದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. it is said, the blessed saint had a- body which transcended photography.

9. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಆ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

9. With time, Mohammad seems to have transcended that past, or at least found some peace.

10. ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ರೋಡ್ಸ್ನ ಜನಾಂಗೀಯ, ಶೋಷಣೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೀರಬಹುದು.

10. Only on this basis can the racist, exploitative legacy of Rhodes finally be transcended.

11. ಭಾರತ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳ ನಡುವಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಮಯ ಮತ್ತು ದೂರ ಎರಡನ್ನೂ ಮೀರಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

11. he said the spiritual ties between india and nepal have transcended both time and distance.

12. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರ-ರಾಜ್ಯವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

12. as a result, the nation-state transcended the temporal world at the moment of enlightenment.

13. ವಾಸ್ತವಿಕ - ಹಾಗೆಯೇ ಮೌಲ್ಯಗಳು - ಜನರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೀರಿದೆ.

13. Factual – as well as values – is transcended at the moment when people are in relation to it.

14. ಆದರೆ ಈ ಅಡೆತಡೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅತಿರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಮೀರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

14. But this obstacle cannot be transcended through some kind of supranational capitalist institution.

15. ಚಿತ್ರವು ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.

15. the film transcended borders and appealed to people belonging to different backgrounds and countries.

16. ಹೆನ್ರಿ ಫೋರ್ಡ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಕರ್ತವ್ಯ.

16. Henry Ford did this because he felt a higher duty, a duty that transcended all of those considerations.

17. ವಿಮೋಚನೆಯ ಉತ್ಸಾಹವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಭಾಷೆ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

17. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

18. ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ xprize ಸವಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

18. we chose to meet the challenge of xprize by forming a team that transcended borders, on land and at sea.

19. ಉಪ್ಪು ಒಂದು ಅಗೋರಾ, ಇದು ಕೇವಲ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು "ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆಸಕ್ತಿಗಳ" ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ವಿಚಾರಗಳ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

19. salt is an agora- a forum of ideas that transcended mere politics and discussions about“carried interest.”.

20. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅಂತಹ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಉದಾರವಾದವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಮಾನವ ವಿಮೋಚನೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೀರಬೇಕು.

20. Nevertheless, such politically emancipated liberalism must be transcended on the route to genuine human emancipation.