1. त्याऐवजी, ते फक्त त्याच्या चुकीच्या लेखकाच्या पलीकडे गेले आहे.

1. Instead, it’s simply transcended its erroneous author.

2. मोठी स्वप्न पाहणार्‍यांची मोठी स्वप्ने नेहमीच ओलांडलेली असतात”-अ. पी

2. great dreams of great dreamers are always transcended”-a. p.

3. नियंत्रण ओलांडलेले आहे, परंतु त्याच्या पलीकडे कोणीही नाही.

3. the control is transcended, but there is no one who transcends.

4. तुम्ही स्वतःवर हसू शकता कारण तुम्ही स्वतःच्या पलीकडे गेला आहात.

4. you can laugh at yourself because you have transcended yourself.

5. ज्याने भीती ओलांडली आहे तोच समता अनुभवू शकतो.

5. only the one who has transcended fear can experience equanimity.

6. काहीही तुम्हाला त्रास देत नाही, म्हणून तुम्ही गुंतलेले नाही, तुम्ही पार केले आहे.

6. nothing disturbs you so you are not involved- you have transcended.

7. साईबाबांनी सर्व प्राण्यांमध्ये कसे प्रवेश केले आणि त्यांच्या पलीकडे कसे गेले हे ते दर्शवते.

7. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

8. असे म्हटले जाते की धन्य संताचे शरीर फोटोग्राफीच्या पलीकडे होते.

8. it is said, the blessed saint had a- body which transcended photography.

9. कालांतराने, मोहम्मदने तो भूतकाळ ओलांडला आहे किंवा किमान शांतता मिळाली आहे.

9. With time, Mohammad seems to have transcended that past, or at least found some peace.

10. केवळ याच आधारावर ऱ्होड्सचा वर्णद्वेषी, शोषणाचा वारसा शेवटी पार केला जाऊ शकतो.

10. Only on this basis can the racist, exploitative legacy of Rhodes finally be transcended.

11. ते म्हणाले की भारत आणि नेपाळमधील आध्यात्मिक संबंध वेळ आणि अंतर या दोन्हीच्या पलीकडे गेले आहेत.

11. he said the spiritual ties between india and nepal have transcended both time and distance.

12. परिणामी, ज्ञानयुगात राष्ट्र-राज्य लौकिक जगाच्या पलीकडे गेले.

12. as a result, the nation-state transcended the temporal world at the moment of enlightenment.

13. जेव्हा लोक त्याच्याशी संबंधित असतात तेव्हा वस्तुस्थिती - तसेच मूल्ये - या क्षणी ओलांडली जातात.

13. Factual – as well as values – is transcended at the moment when people are in relation to it.

14. परंतु हा अडथळा काही प्रकारच्या अतिराष्ट्रीय भांडवलशाही संस्थेच्या माध्यमातून पार करता येत नाही.

14. But this obstacle cannot be transcended through some kind of supranational capitalist institution.

15. चित्रपटाने सीमा ओलांडल्या आणि विविध पार्श्वभूमी आणि देशांतील लोकांना आकर्षित केले.

15. the film transcended borders and appealed to people belonging to different backgrounds and countries.

16. हेन्री फोर्डने हे केले कारण त्याला एक उच्च कर्तव्य वाटले, एक कर्तव्य जे त्या सर्व विचारांच्या पलीकडे गेले.

16. Henry Ford did this because he felt a higher duty, a duty that transcended all of those considerations.

17. भाषा, धर्म आणि जात या सर्व अडथळ्यांना ओलांडून मुक्तीची तळमळ पूर्वी कधीही नव्हती.

17. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

18. आम्ही जमिनीवर आणि समुद्रावर सीमा ओलांडणारा संघ तयार करून xprize चे आव्हान स्वीकारण्याचे निवडले आहे.

18. we chose to meet the challenge of xprize by forming a team that transcended borders, on land and at sea.

19. मीठ हा अगोरा आहे, विचारांचा एक मंच आहे जो केवळ राजकारण आणि “हितार्थ” च्या चर्चेच्या पलीकडे जातो.

19. salt is an agora- a forum of ideas that transcended mere politics and discussions about“carried interest.”.

20. तरीसुद्धा, अशा राजकीयदृष्ट्या मुक्त उदारमतवादाला खऱ्या मानवी मुक्तीच्या मार्गावर जाणे आवश्यक आहे.

20. Nevertheless, such politically emancipated liberalism must be transcended on the route to genuine human emancipation.