1. તેના બદલે, તે ફક્ત તેના ખોટા લેખકને વટાવી ગયું છે.

1. Instead, it’s simply transcended its erroneous author.

2. મોટા સપના જોનારાઓના મોટા સપના હંમેશા પાર પડે છે”-a. પી

2. great dreams of great dreamers are always transcended”-a. p.

3. નિયંત્રણ ઓળંગી ગયું છે, પણ પાર કરનાર કોઈ નથી.

3. the control is transcended, but there is no one who transcends.

4. તમે તમારી જાત પર હસી શકો છો કારણ કે તમે તમારી જાતને પાર કરી ગયા છો.

4. you can laugh at yourself because you have transcended yourself.

5. જે ભયને પાર કરી ગયો છે તે જ સમતાનો અનુભવ કરી શકે છે.

5. only the one who has transcended fear can experience equanimity.

6. તમને કંઈપણ પરેશાન કરતું નથી, તેથી તમે સામેલ નથી, તમે આગળ વધ્યા છો.

6. nothing disturbs you so you are not involved- you have transcended.

7. તે બતાવે છે કે કેવી રીતે સાઈ બાબા બધા જીવોમાં પ્રસરી ગયા અને તેમનાથી આગળ વધ્યા.

7. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

8. કહેવાય છે કે આશીર્વાદિત સંત પાસે એવું શરીર હતું જે ફોટોગ્રાફી કરતાં વધી ગયું હતું.

8. it is said, the blessed saint had a- body which transcended photography.

9. સમય જતાં, મોહમ્મદ ભૂતકાળને પાર કરી ગયા હોય તેવું લાગે છે અથવા ઓછામાં ઓછી થોડી શાંતિ મળી.

9. With time, Mohammad seems to have transcended that past, or at least found some peace.

10. ફક્ત આના આધારે રોડ્સનો જાતિવાદી, શોષણકારી વારસો આખરે પાર કરી શકાય છે.

10. Only on this basis can the racist, exploitative legacy of Rhodes finally be transcended.

11. તેમણે કહ્યું કે ભારત અને નેપાળ વચ્ચેના આધ્યાત્મિક સંબંધો સમય અને અંતર બંનેથી વધી ગયા છે.

11. he said the spiritual ties between india and nepal have transcended both time and distance.

12. પરિણામે, રાષ્ટ્ર-રાજ્ય જ્ઞાન યુગ દરમિયાન અસ્થાયી વિશ્વને પાર કરી ગયું.

12. as a result, the nation-state transcended the temporal world at the moment of enlightenment.

13. વાસ્તવિકતા - તેમજ મૂલ્યો - તે ક્ષણે ઓળંગી જાય છે જ્યારે લોકો તેના સંબંધમાં હોય છે.

13. Factual – as well as values – is transcended at the moment when people are in relation to it.

14. પરંતુ આ અવરોધ અમુક પ્રકારની સુપરનેશનલ મૂડીવાદી સંસ્થા દ્વારા પાર કરી શકાતો નથી.

14. But this obstacle cannot be transcended through some kind of supranational capitalist institution.

15. ફિલ્મે સરહદો પાર કરી અને વિવિધ પૃષ્ઠભૂમિ અને દેશોના લોકોને આકર્ષ્યા.

15. the film transcended borders and appealed to people belonging to different backgrounds and countries.

16. હેનરી ફોર્ડે આ કર્યું કારણ કે તેને એક ઉચ્ચ ફરજની લાગણી હતી, એક ફરજ જે તે તમામ વિચારણાઓને પાર કરે છે.

16. Henry Ford did this because he felt a higher duty, a duty that transcended all of those considerations.

17. મુક્તિનો ઉત્સાહ ભાષા, ધર્મ અને જાતિના તમામ અવરોધોને ઓળંગી ગયો, જેવો પહેલા ક્યારેય ન હતો.

17. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

18. અમે એક ટીમ બનાવીને એક્સપ્રાઈઝના પડકારને સ્વીકારવાનું પસંદ કર્યું છે જે સરહદો, જમીન અને સમુદ્રમાં પાર કરે છે.

18. we chose to meet the challenge of xprize by forming a team that transcended borders, on land and at sea.

19. મીઠું એ અગોરા છે, વિચારોનું એક મંચ કે જે માત્ર રાજકારણ અને "લેવામાં આવેલા હિત" ની ચર્ચાઓથી આગળ છે.

19. salt is an agora- a forum of ideas that transcended mere politics and discussions about“carried interest.”.

20. તેમ છતાં, આવા રાજકીય રીતે મુક્ત થયેલ ઉદારવાદને વાસ્તવિક માનવ મુક્તિના માર્ગ પર આગળ વધવું જોઈએ.

20. Nevertheless, such politically emancipated liberalism must be transcended on the route to genuine human emancipation.