1. அதற்கு பதிலாக, அது அதன் தவறான ஆசிரியரை வெறுமனே தாண்டியது.

1. Instead, it’s simply transcended its erroneous author.

2. பெரிய கனவு காண்பவர்களின் பெரிய கனவுகள் எப்பொழுதும் மீறப்படும்”-அ. பி

2. great dreams of great dreamers are always transcended”-a. p.

3. கட்டுப்பாடு மீறப்பட்டது, ஆனால் மீறுபவர் யாரும் இல்லை.

3. the control is transcended, but there is no one who transcends.

4. நீங்கள் உங்களை மீறிவிட்டதால் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்க முடியும்.

4. you can laugh at yourself because you have transcended yourself.

5. பயத்தைத் தாண்டியவர் மட்டுமே அமைதியை அனுபவிக்க முடியும்.

5. only the one who has transcended fear can experience equanimity.

6. எதுவும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, எனவே நீங்கள் ஈடுபடவில்லை, நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.

6. nothing disturbs you so you are not involved- you have transcended.

7. சாய்பாபா எப்படி எல்லா உயிரினங்களிலும் ஊடுருவி அவற்றைக் கடந்தார் என்பதை இது காட்டுகிறது.

7. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

8. ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட துறவி புகைப்படம் எடுப்பதைத் தாண்டிய உடலைக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

8. it is said, the blessed saint had a- body which transcended photography.

9. காலப்போக்கில், முகமது அந்த கடந்த காலத்தை கடந்துவிட்டதாக தெரிகிறது, அல்லது குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் சமாதானம் அடைந்தார்.

9. With time, Mohammad seems to have transcended that past, or at least found some peace.

10. இந்த அடிப்படையில்தான் ரோட்ஸின் இனவெறி, சுரண்டல் மரபை இறுதியாகக் கடந்து செல்ல முடியும்.

10. Only on this basis can the racist, exploitative legacy of Rhodes finally be transcended.

11. இந்தியாவுக்கும் நேபாளத்துக்கும் இடையிலான ஆன்மீக உறவுகள் காலம் மற்றும் தூரம் இரண்டையும் தாண்டிவிட்டதாக அவர் கூறினார்.

11. he said the spiritual ties between india and nepal have transcended both time and distance.

12. இதன் விளைவாக, தேசிய-அரசு அறிவொளி யுகத்தின் போது தற்காலிக உலகத்தை கடந்தது.

12. as a result, the nation-state transcended the temporal world at the moment of enlightenment.

13. உண்மை - அதே போல் மதிப்புகளும் - மக்கள் அதனுடன் தொடர்புடைய தருணத்தில் மீறப்படுகின்றன.

13. Factual – as well as values – is transcended at the moment when people are in relation to it.

14. ஆனால் இந்தத் தடையை ஒருவித அதிதேசிய முதலாளித்துவ அமைப்பின் மூலம் தாண்ட முடியாது.

14. But this obstacle cannot be transcended through some kind of supranational capitalist institution.

15. படம் எல்லைகளைக் கடந்து பல்வேறு பின்னணிகள் மற்றும் நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களை ஈர்த்தது.

15. the film transcended borders and appealed to people belonging to different backgrounds and countries.

16. ஹென்றி ஃபோர்டு இதைச் செய்தார், ஏனென்றால் அவர் ஒரு உயர்ந்த கடமையை உணர்ந்தார், அந்தக் கருத்தில் அனைத்தையும் தாண்டிய ஒரு கடமை.

16. Henry Ford did this because he felt a higher duty, a duty that transcended all of those considerations.

17. முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில், விடுதலை வேட்கை மொழி, மதம் மற்றும் சாதியின் அனைத்துத் தடைகளையும் தாண்டியது.

17. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

18. நிலத்திலும், கடலிலும் எல்லைகளைக் கடந்த ஒரு குழுவை உருவாக்குவதன் மூலம் xprize என்ற சவாலை ஏற்க நாங்கள் தேர்வு செய்துள்ளோம்.

18. we chose to meet the challenge of xprize by forming a team that transcended borders, on land and at sea.

19. உப்பு என்பது ஒரு அகோரா, வெறும் அரசியல் மற்றும் "எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட நலன்கள்" பற்றிய விவாதங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட கருத்துக்களம்.

19. salt is an agora- a forum of ideas that transcended mere politics and discussions about“carried interest.”.

20. ஆயினும்கூட, இத்தகைய அரசியல் விடுதலை பெற்ற தாராளமயம் உண்மையான மனித விடுதலைக்கான பாதையில் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

20. Nevertheless, such politically emancipated liberalism must be transcended on the route to genuine human emancipation.