1. പകരം, അത് അതിന്റെ തെറ്റായ രചയിതാവിനെ മറികടക്കുന്നു.

1. Instead, it’s simply transcended its erroneous author.

2. വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നവരുടെ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അതീതമാണ്”-എ. പി

2. great dreams of great dreamers are always transcended”-a. p.

3. നിയന്ത്രണം അതിരുകടന്നതാണ്, പക്ഷേ മറികടക്കുന്ന ആരുമില്ല.

3. the control is transcended, but there is no one who transcends.

4. നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചിരിക്കാൻ കഴിയും.

4. you can laugh at yourself because you have transcended yourself.

5. ഭയത്തെ മറികടന്നവന് മാത്രമേ സമചിത്തത അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ.

5. only the one who has transcended fear can experience equanimity.

6. ഒന്നും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ മറികടന്നിരിക്കുന്നു.

6. nothing disturbs you so you are not involved- you have transcended.

7. സായി ബാബ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും കടന്നുകയറുകയും അവയെ മറികടക്കുകയും ചെയ്തതെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

7. it shows, how sai baba pervaded all the creatures and transcended them.

8. അനുഗൃഹീതനായ വിശുദ്ധന് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയെ മറികടക്കുന്ന ഒരു ശരീരമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

8. it is said, the blessed saint had a- body which transcended photography.

9. കാലക്രമേണ, മൊഹമ്മദ് ആ ഭൂതകാലത്തെ മറികടന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സമാധാനമെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

9. With time, Mohammad seems to have transcended that past, or at least found some peace.

10. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ റോഡ്‌സിന്റെ വംശീയവും ചൂഷണപരവുമായ പാരമ്പര്യത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയൂ.

10. Only on this basis can the racist, exploitative legacy of Rhodes finally be transcended.

11. ഇന്ത്യയും നേപ്പാളും തമ്മിലുള്ള ആത്മീയ ബന്ധം സമയത്തിനും ദൂരത്തിനും അതീതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

11. he said the spiritual ties between india and nepal have transcended both time and distance.

12. തൽഫലമായി, ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ ദേശീയ-രാഷ്ട്രം താൽക്കാലിക ലോകത്തെ മറികടന്നു.

12. as a result, the nation-state transcended the temporal world at the moment of enlightenment.

13. വസ്‌തുത - അതുപോലെ മൂല്യങ്ങളും - ആളുകൾ അതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ അതീതമാണ്.

13. Factual – as well as values – is transcended at the moment when people are in relation to it.

14. എന്നാൽ ഈ തടസ്സം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സുപ്രദേശമായ മുതലാളിത്ത സ്ഥാപനത്തിലൂടെ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14. But this obstacle cannot be transcended through some kind of supranational capitalist institution.

15. സിനിമ അതിർത്തികൾ മറികടന്ന് വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നും രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകളെ ആകർഷിച്ചു.

15. the film transcended borders and appealed to people belonging to different backgrounds and countries.

16. ഹെൻറി ഫോർഡ് ഇത് ചെയ്തത് ഉയർന്ന കടമയാണെന്ന് തോന്നിയതിനാലാണ്, ആ പരിഗണനകളെയെല്ലാം മറികടക്കുന്ന ഒരു കടമ.

16. Henry Ford did this because he felt a higher duty, a duty that transcended all of those considerations.

17. വിമോചനത്തിനായുള്ള ആവേശം മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ഭാഷയുടെയും മതത്തിന്റെയും ജാതിയുടെയും എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും മറികടന്നു.

17. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

18. കരയിലും കടലിലും അതിർത്തികൾ മറികടക്കുന്ന ഒരു ടീം രൂപീകരിച്ചുകൊണ്ട് xprize എന്ന വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

18. we chose to meet the challenge of xprize by forming a team that transcended borders, on land and at sea.

19. ഉപ്പ് ഒരു അഗോറയാണ്, വെറും രാഷ്ട്രീയത്തിനും "താൽപ്പര്യങ്ങൾ" എന്ന ചർച്ചകൾക്കും അതീതമായ ആശയങ്ങളുടെ ഒരു ഫോറം.

19. salt is an agora- a forum of ideas that transcended mere politics and discussions about“carried interest.”.

20. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം രാഷ്ട്രീയ വിമോചന ലിബറലിസം യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ വിമോചനത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

20. Nevertheless, such politically emancipated liberalism must be transcended on the route to genuine human emancipation.