1. റെയിൽവേ പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുത്തു

1. he took a short cut across a railway footbridge

2. ഈ ഉപസംസ്കാരങ്ങൾ ദേശീയവും രാഷ്ട്രീയവുമായ അതിർത്തികൾ കടക്കുന്നു

2. these subcultures cut across national and political boundaries

3. ഈ മുയലിന് നിങ്ങളുടെ പുറം ഒരു കട്ടിംഗ് ബോർഡിൽ വയ്ക്കുകയും പെരിറ്റോണിയത്തിലൂടെ സ്റ്റെർനമിലേക്ക് ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കുകയും വേണം.

3. for this rabbit, you should put your back on a cutting board and make a cut across the peritoneum up to the sternum.

4. എന്നിരുന്നാലും, 1945 കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ, വ്യക്തമായ ഒരു പോരാട്ട പരിപാടിയിലൂടെ മുതലാളിത്ത മാധ്യമങ്ങളുടെ നുണകൾ മുറിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയും.

4. As 1945 showed, however, with a clear fighting programme it is possible to cut across the lies of the capitalist media.

5. നേതൃത്വത്തിന്റെയും പാർട്ടിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള പങ്ക് ഈ സമ്മർദങ്ങളെ വെട്ടിക്കുറച്ച് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ഒരു മാർക്സിസ്റ്റ് പരിപാടി പ്രയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

5. The role of leadership and of the party as a whole is to cut across these pressures and apply a Marxist program to reality....

6. അവർ മ്യൂസിയങ്ങളിലോ ഗാലറികളിലോ ഞാൻ കണ്ട ആളുകളല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ അതിരുകളും മുറിച്ചുകടന്ന മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ ഒരു ക്രോസ്-സെക്ഷൻ ആയിരുന്നു.

6. These were not the people I saw in the museums or in the galleries but a cross-section of humanity that cut across all boundaries.’

7. പൊതു മതം, രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം, ഗോത്രം അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ട കായിക ടീം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ബന്ധുത്വ പരിധികൾ മറികടക്കുന്ന ഗുണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മനുഷ്യർ ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കുന്നു.

7. humans form groups based on qualities that cut across kinship lines, such as shared religion, political affiliation, tribe, or favorite sports team.