1. குணாதிசயமான அலெக்ஸிதிமியா உள்ளவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் கையாள்வதில் மிகவும் இரக்கமற்றவர்களாகவும் அலட்சியமாகவும் இருப்பார்கள்.

1. people with trait alexithymia are usually more remorseless and careless with their relationships with people around them.

2. குணாதிசயமான அலெக்ஸிதிமியா உள்ளவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் கையாள்வதில் மிகவும் இரக்கமற்றவர்களாகவும் அலட்சியமாகவும் இருப்பார்கள்.

2. people with trait alexithymia are usually more remorseless and careless with their relationships with people around them.

3. ஆனால் அவை ஒன்றோடொன்று கடந்து பயனுள்ள பண்புகளைச் சேகரிக்கலாம், பின்னர் சாதாரண டிப்ளாய்டு மரங்களைக் கொண்டு புதிய தலைமுறை விதையற்ற டிரிப்ளாய்டு வாழைப்பழங்களை உருவாக்கலாம்.

3. but they can be crossed with one another to bring together useful traits, and then with ordinary diploid trees to make a new generation of triploid seedless bananas.

4. மைக்கோபிளாஸ்மா உயிரினங்கள் வைரஸ்கள் அல்லது பாக்டீரியாக்கள் அல்ல, ஆனால் இரண்டிற்கும் பொதுவான பண்புகள் உள்ளன.

4. mycoplasma organisms are not viruses or bacteria, but they have traits common to both.

5. குழந்தை பருவத்தில் டிஸ்டிமியா வெளிப்பட்டால், நோயாளி மனச்சோர்வடைந்தவராகக் கருதப்படுகிறார் மற்றும் அனைத்து அறிகுறிகளும் குணநலன்களைக் குறிக்கின்றன.

5. if dysthymia reveals itself in childhood, the patient considers himself to be depressive, and all the symptoms refers to character traits.

6. என்னுடைய கெட்ட குணங்கள் என்ன?

6. what are my bad traits?

7. என்னுடைய நல்ல குணங்கள் என்ன?

7. what are my good traits?

8. ஓ, இது ஒரு குடும்பப் பண்பு.

8. oh, that's a family trait.

9. அல்லது ஏதேனும் ஒரு பண்புடையவர்.

9. or anyone from any one trait.

10. அவர்கள் செயல்திறன் பண்புகள் இல்லை.

10. they have no trait for yield.

11. அவர்கள் பல பொதுவான பண்புகளை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

11. they share several common traits.

12. என்ன குணாதிசயங்கள் நம் இதயங்களை கடினப்படுத்தலாம்?

12. what traits could harden our heart?

13. இது விலங்குகளுடன் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் பண்பு.

13. it's a trait we share with primates.

14. அனைத்து வகையான பண்புகளையும் பாதுகாத்தல்.

14. preservation of all varietal traits.

15. இது என் அம்மாவிடம் இருந்து நான் கற்றுக்கொண்ட குணம்.

15. it's a trait i learnt from my mother.

16. இவையும் அடிப்படை மனித குணங்கள் அல்லவா?

16. aren't these also basic human traits?

17. உங்கள் வலுவான மற்றும் பலவீனமான பண்பு என்ன?

17. what's his strongest and weakest trait?

18. மேலும், அவருடைய குணாதிசயங்களை நாம் காட்ட வேண்டும்.

18. and as such we should exhibit his traits.

19. ஒரு அரச இளவரசன்... நல்ல பண்புகள் இருக்க வேண்டும்.

19. a royal prince… there must be good traits.

20. மேலும் இந்தப் பண்புகள் நம்மைத் தொடர்ந்து வழிநடத்தும்.

20. and these traits will continue to guide us.