1. একটি প্রবল বর্ষণ

1. a torrential downpour

2. মুষলধারে বৃষ্টির পর বাঁধ ভেঙে যায়

2. the dam burst after torrential rain

3. মুষলধারে বৃষ্টি বিপর্যস্ত করেছে গতকাল

3. torrential rainstorms wreaked havoc yesterday

4. অগাস্টে পূর্ববঙ্গে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।

4. in august, there are torrential rains in east bengal.

5. মুষলধারে বৃষ্টি জায়গাটিকে জলাবদ্ধতায় পরিণত করেছে।

5. torrential rain turned the building site into a quagmire

6. প্রবল বর্ষণে চীনে ছয়জন নিহত ও তিনজন নিখোঁজ।

6. torrential rain leaves six dead, three missing in china.

7. 10 বায়ু, মুষলধারে বৃষ্টি এবং উপ-শূন্য তাপমাত্রা জোর করে

7. force 10 winds, torrential rain, and sub-zero temperatures

8. সুদান: প্রবল বৃষ্টিতে দেড় লাখ মানুষ গৃহহীন।

8. sudan: torrential rains left 150,000 people without shelter.

9. মলহার মুষলধারে বৃষ্টির পরিবেশের সাথে যুক্ত।

9. malhar is associated with the atmosphere of torrential rains.

10. কিন্তু জাপানের শেষ দৌড়ে - প্রবল বৃষ্টিতে - তিনি হাল ছেড়ে দেন।

10. But in the last race in Japan – in torrential rain – he gave up.

11. অক্টোবরে, মুষলধারে বৃষ্টি যুদ্ধক্ষেত্রকে কাদার সাগরে পরিণত করেছিল।

11. in october torrential rains turned the battlefield into a sea of mud.

12. প্রবল বৃষ্টিতে মহারাষ্ট্রে মোট ১১৭ জন আহত হয়েছে।

12. altogether, 117 people have been injured in maharashtra because of torrential rainfall.

13. 2009 সালের সেপ্টেম্বরে, ফিলিপাইনের ম্যানিলার 80 শতাংশেরও বেশি এলাকা প্রবল বৃষ্টিতে প্লাবিত হয়েছিল।

13. in september 2009, over 80 percent of manila, philippines, was flooded by torrential rains.

14. 2007 সালে, প্রচণ্ড রাজকীয় ঝড়ের সময় রাজপুত্রকে "বেগুনি বৃষ্টি" গাওয়া সবাই মনে রেখেছে।

14. in 2007, everyone remembers prince crooning“purple rain” during an actual torrential rainstorm.

15. বাতাস এবং বৃষ্টির দ্বারা ধাক্কা দিয়ে, চ্যানেলটি তার সহিংসতায় প্রবল হয়ে উঠতে পারে এবং দুর্ভাগ্যবশত প্রতি বছর অনেক নৌকা নিজেদেরকে অসুবিধায় ফেলে।

15. driven by winds and rain, the channel can be torrential in its violence and sadly, each year many boats end up in trouble.

16. যদিও গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঘূর্ণিঝড়গুলি অত্যন্ত শক্তিশালী বাতাস এবং প্রবল বৃষ্টিপাত করতে পারে, তারা ক্ষতিকারক উচ্চ তরঙ্গ এবং ঝড়ের ঢেউও তৈরি করতে পারে।

16. while tropical cyclones can produce extremely powerful winds and torrential rain, they are also able to produce high waves and damaging storm surge.

17. পর্বত যতই কঠিন হোক, জঙ্গল যতই বিপজ্জনক হোক, যতই প্রবল স্রোত হোক না কেন, আমি চেষ্টা করার সাহস জোগাড় করতে পারি।

17. no matter how stiff the mountain is, how hazardous the jungle is, how torrential the stream is, i can all the time pick up my courage to have a try.

18. যদিও গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঘূর্ণিঝড়গুলি অত্যন্ত শক্তিশালী বাতাস এবং প্রবল বৃষ্টিপাত করতে পারে, তারা ক্ষতিকারক উচ্চ তরঙ্গ এবং ঝড়ের ঢেউও তৈরি করতে পারে।

18. while tropical cyclones can produce extremely powerful winds and torrential rain, they are also able to produce high waves and a damaging storm surge.

19. 5,000 এরও বেশি সৈন্য স্থলে রয়েছে, তবে প্রবল বৃষ্টির কারণে অসংখ্য ভূমিধসের পাশাপাশি রাস্তা ধসে যাওয়া এবং ভূমিধসের কারণে উদ্ধার করা খুব কঠিন হয়ে পড়েছে।

19. over 5000 troops are on the ground but numerous landslides and also road collapses and mudslides due to the torrential rain has made rescue very difficult.

20. 5,000 এরও বেশি সৈন্য স্থলে রয়েছে, তবে প্রবল বৃষ্টির কারণে অসংখ্য ভূমিধসের পাশাপাশি রাস্তা ধসে যাওয়া এবং ভূমিধসের কারণে উদ্ধার করা খুব কঠিন হয়ে পড়েছে।

20. over 5000 troops are on the ground but numerous landslides and also road collapses and mudslides due to the torrential rain has made rescue very difficult.