Timbrel Meaning In Tamil

1. தாம்பூலம் மற்றும் மேளதாளங்களோடு அதைப் போற்றுங்கள்.

1. praise him with timbrel and choir.

2. அவர்கள் தாம்பூலம் மற்றும் வீணையை எடுத்து, அங்கத்தின் ஓசையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

2. they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

3. வீணை, யாழ், தம்புரா, புல்லாங்குழல், திராட்சரசம் ஆகியவை உங்கள் விருந்துகளில் உள்ளன.

3. harp and lyre and timbrel and pipe, as well as wine, are at your feasts.

4. ஒரு சங்கீதம் பாடி, டம்ளரை வாசிக்கவும்; இசைக்கருவிகளுடன் கூடிய இனிமையான சங்கீதம்.

4. take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing psalter with stringed instruments.

5. "நீ படைக்கப்பட்ட நாளில் உனது தம்பல்கள் மற்றும் குழாய்களின் வேலைப்பாடு உங்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்டது."

5. "The workmanship of your timbrels and pipes was prepared for you on the day you were created."

6. ஆரோனின் சகோதரியாகிய மிரியாம் தீர்க்கதரிசி ஒரு டம்ளரைத் தன் கையில் எடுத்தாள்; எல்லாப் பெண்களும் தாம்பூலத்துடனும் நடனத்துடனும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

6. and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

7. ஆரோனின் சகோதரியாகிய மிரியாம் தீர்க்கதரிசி ஒரு டம்ளரைத் தன் கையில் எடுத்தாள்; எல்லாப் பெண்களும் தாம்பூலத்துடனும் நடனத்துடனும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

7. and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

8. ஆரவாரத்தோடும், பாடல்களோடும், டம்ளர்களோடும், பாசுரங்களோடும் நான் உன்னைக் கூட்டிச் சென்றிருக்கும்போது, ​​என்னை அறியாமலும், சொல்லாமலும் ஏன் ஓடிப்போக விரும்புகிறாய்?

8. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

9. ஆனால் தாவீதும் இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் கர்த்தருக்கு முன்பாக மரத்தாலான இசைக்கருவிகளையும், வீணைகளையும், இசைக்கருவிகளையும், தம்புரைகளையும், மணிகளையும், கைத்தாளங்களையும் வாசித்தார்கள்.

9. but david and all of israel played before the lord on every kind of musical instrument made of wood, and on harps, and lyres, and timbrels, and bells, and cymbals.