Timbrel Meaning In Malayalam

1. തപ്പുകളാലും ഗാനമേളകളാലും അതിനെ സ്തുതിക്കുക.

1. praise him with timbrel and choir.

2. അവർ തപ്പും കിന്നരവും എടുത്തു, അവയവ നാദത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

2. they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

3. കിന്നരവും കിന്നരവും തപ്പും പുല്ലാങ്കുഴലും വീഞ്ഞും നിങ്ങളുടെ വിരുന്നിൽ ഉണ്ട്.

3. harp and lyre and timbrel and pipe, as well as wine, are at your feasts.

4. ഒരു സങ്കീർത്തനം ആലപിക്കുകയും തംബുരു വായിക്കുകയും ചെയ്യുക; തന്ത്രി വാദ്യങ്ങളോടുകൂടിയ മനോഹരമായ സങ്കീർത്തനം.

4. take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing psalter with stringed instruments.

5. "നീ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട നാളിൽ നിന്റെ തടികളുടെയും കുഴലുകളുടെയും പണി നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരുന്നു."

5. "The workmanship of your timbrels and pipes was prepared for you on the day you were created."

6. അഹരോന്റെ സഹോദരിയായ മിര്യാം പ്രവാചകി ഒരു തപ്പും കയ്യിൽ എടുത്തു; സ്ത്രീകളെല്ലാം തപ്പും നൃത്തവുമായി അവളെ അനുഗമിച്ചു.

6. and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

7. അഹരോന്റെ സഹോദരിയായ മിര്യാം പ്രവാചകി ഒരു തപ്പും കയ്യിൽ എടുത്തു; സ്ത്രീകളെല്ലാം തപ്പും നൃത്തവുമായി അവളെ അനുഗമിച്ചു.

7. and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

8. ആർഭാടവും പാട്ടും തംബുരുവും കിളിപ്പാട്ടും കൊണ്ട് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നിട്ടും ഞാനറിയാതെയും പറയാതെയും ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തിന്?

8. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

9. എന്നാൽ ദാവീദും യിസ്രായേലൊക്കെയും കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ സകലവിധ തടി വാദ്യങ്ങളും കിന്നരങ്ങളും കിന്നരങ്ങളും തപ്പുകളും മണികളും കൈത്താളങ്ങളും വായിച്ചു.

9. but david and all of israel played before the lord on every kind of musical instrument made of wood, and on harps, and lyres, and timbrels, and bells, and cymbals.