Timbrel Meaning In Punjabi

1. ਇਸਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਡਾਂਗਾਂ ਅਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰੋ।

1. praise him with timbrel and choir.

2. ਉਹ ਡਫਲੀ ਅਤੇ ਰਬਾਬ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

2. they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

3. ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਦਾਅਵਤ ਵਿੱਚ ਰਬਾਬ ਅਤੇ ਲੀਰ, ਡਫਲੀ ਅਤੇ ਬੰਸਰੀ ਅਤੇ ਨਾਲੇ ਮੈਅ ਹਨ।

3. harp and lyre and timbrel and pipe, as well as wine, are at your feasts.

4. ਇੱਕ ਭਜਨ ਗਾਓ ਅਤੇ ਡਫਲੀ ਵਜਾਓ; ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੁਹਾਵਣਾ ਜ਼ਬੂਰ।

4. take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing psalter with stringed instruments.

5. "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰਜਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿੰਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।"

5. "The workmanship of your timbrels and pipes was prepared for you on the day you were created."

6. ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਭੈਣ ਮਿਰਯਮ ਨਬੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਫਲ ਲਿਆ। ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਡਫਲੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਨੱਚਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਉਸਦੇ ਪਿਛੇ ਆਈਆਂ।

6. and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

7. ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਭੈਣ ਮਿਰਯਮ ਨਬੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਫਲ ਲਿਆ। ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਡਫਲੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਨੱਚਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਉਸਦੇ ਪਿਛੇ ਆਈਆਂ।

7. and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

8. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ, ਗੀਤਾਂ, ਡਫਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ?

8. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

9. ਪਰ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼, ਰਬਾਬ, ਸਿਤਾਰੇ, ਡਫਲੀ, ਘੰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਝਾਂਜ ਵਜਾਏ।

9. but david and all of israel played before the lord on every kind of musical instrument made of wood, and on harps, and lyres, and timbrels, and bells, and cymbals.