1. ان طاقتوں کو سلام!

1. hail the powers that be!

2. وہ طاقتیں جو ہمیں یقین دلاتی ہیں،

2. the powers that be reassure us,

3. جو طاقتیں ہیں وہ صورتحال کا جائزہ لے رہی ہیں۔

3. the powers that be are assessing the situation

4. وہ طاقتیں ہیں جو (TPTB) واقعی لافانی کی تلاش میں ہیں۔

4. The Powers That Be (TPTB) really do seek immortality.

5. شاید وہ قیصر تھا، آج یہ طاقتیں ہیں۔

5. Maybe that was Caesar, today it is the powers that be.

6. شاید، یسوع کی طرح، وہ طاقتوں کے لیے خطرہ تھے۔

6. Perhaps, like Jesus, they were a threat to the powers that be.

7. اس لیے اسے انکار کرنا پڑا کہ یہ جنگ شروع کرنے والی طاقتوں میں سے ایک تھی۔

7. It therefore had to deny that it was one of the powers that began the war.

8. اسٹیبلشمنٹ کے لئے ایک لاپ ڈاگ نہیں، بٹلر اکثر طاقتوں کے ساتھ تنازعہ میں آتا ہے۔

8. no lapdog to the establishment, butler frequently came afoul of the powers that be.

9. مارٹن: تو آپ کو لگتا ہے کہ جیسوٹ آرڈر کے اندر جو طاقتیں ہیں، وہ جانتی تھیں کہ وہ ڈوڈی کے بچے سے حاملہ تھی؟

9. Martin: So you think that the powers that be, within the Jesuit Order, knew that she was pregnant with Dodi’s child?

10. یہ ایک احمقانہ، میٹھا، ظالمانہ اور ذلت آمیز مذاق ہے جس کے ساتھ 1,250 ملین ووٹروں کو جگہ جگہ طاقت نے "برکت" دی ہے۔

10. it's an asinine, bland, cruel, demeaning joke we 1.25 billion voters have been“blessed” with by the powers that be.

11. وہ طاقتیں جو نہیں چاہتیں کہ آپ اس کے بارے میں جانیں، کیونکہ یہ نظام ہے جس نے انہیں گزشتہ 100 سالوں سے مالیاتی فوڈ چین میں سب سے اوپر رکھا ہوا ہے...

11. The powers that be DO NOT want you to know about this, as this system is what has kept them at the top of the financial food-chain for the last 100 years...