1. சக்திகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

1. hail the powers that be!

2. சக்திகள் நமக்கு உறுதியளிக்கின்றன,

2. the powers that be reassure us,

3. அதிகாரங்கள் நிலைமையை மதிப்பிடுகின்றன

3. the powers that be are assessing the situation

4. சக்திகள் (TPTB) உண்மையில் அழியாமையை நாடுகின்றன.

4. The Powers That Be (TPTB) really do seek immortality.

5. ஒருவேளை அது சீசராக இருக்கலாம், இன்று அது சக்திகள்.

5. Maybe that was Caesar, today it is the powers that be.

6. ஒருவேளை, இயேசுவைப் போலவே, அவர்களும் சக்திகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தார்கள்.

6. Perhaps, like Jesus, they were a threat to the powers that be.

7. எனவே அது போரைத் தொடங்கிய சக்திகளில் ஒன்று என்பதை மறுக்க வேண்டியிருந்தது.

7. It therefore had to deny that it was one of the powers that began the war.

8. ஸ்தாபனத்திற்கான மடிக்கணினி அல்ல, பட்லர் அடிக்கடி இருக்கும் சக்திகளுடன் மோதலில் ஈடுபட்டார்.

8. no lapdog to the establishment, butler frequently came afoul of the powers that be.

9. மார்ட்டின்: அப்படியானால், ஜேசுட் ஆணைக்குள் இருக்கும் சக்திகள், அவள் டோடியின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்திருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

9. Martin: So you think that the powers that be, within the Jesuit Order, knew that she was pregnant with Dodi’s child?

10. இது ஒரு முட்டாள், இனிமையான, கொடூரமான மற்றும் இழிவான நகைச்சுவையாகும், இதன் மூலம் 1,250 மில்லியன் வாக்காளர்கள் அதிகாரத்தால் "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளனர்".

10. it's an asinine, bland, cruel, demeaning joke we 1.25 billion voters have been“blessed” with by the powers that be.

11. இந்த அமைப்புதான் கடந்த 100 ஆண்டுகளாக அவர்களை நிதி உணவுச் சங்கிலியில் முதலிடத்தில் வைத்திருப்பதால், இதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள அதிகாரங்கள் விரும்பவில்லை.

11. The powers that be DO NOT want you to know about this, as this system is what has kept them at the top of the financial food-chain for the last 100 years...