1. જે શક્તિઓ હશે તેને નમસ્કાર!

1. hail the powers that be!

2. શક્તિઓ જે આપણને આશ્વાસન આપે છે,

2. the powers that be reassure us,

3. સત્તાઓ જે પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરી રહી છે

3. the powers that be are assessing the situation

4. ધ પાવર્સ ધેટ બી (ટીપીટીબી) ખરેખર અમરત્વની શોધ કરે છે.

4. The Powers That Be (TPTB) really do seek immortality.

5. કદાચ તે સીઝર હતો, આજે તે શક્તિઓ છે.

5. Maybe that was Caesar, today it is the powers that be.

6. કદાચ, ઈસુની જેમ, તેઓ સત્તાઓ માટે ખતરો હતા.

6. Perhaps, like Jesus, they were a threat to the powers that be.

7. તેથી તેને નકારવું પડ્યું કે તે યુદ્ધની શરૂઆત કરનારી શક્તિઓમાંની એક હતી.

7. It therefore had to deny that it was one of the powers that began the war.

8. સ્થાપના માટે લેપડોગ નથી, બટલર વારંવાર સત્તા સાથે સંઘર્ષમાં આવતા હતા.

8. no lapdog to the establishment, butler frequently came afoul of the powers that be.

9. માર્ટિન: તો તમને લાગે છે કે જેસ્યુટ ઓર્ડરની અંદરની સત્તાઓ જાણતી હતી કે તે ડોડીના બાળકથી ગર્ભવતી હતી?

9. Martin: So you think that the powers that be, within the Jesuit Order, knew that she was pregnant with Dodi’s child?

10. તે એક મૂર્ખ, મીઠી, ક્રૂર અને અપમાનજનક મજાક છે જેની સાથે 1,250 મિલિયન મતદારોને સત્તા દ્વારા "આશીર્વાદ" આપવામાં આવ્યા છે.

10. it's an asinine, bland, cruel, demeaning joke we 1.25 billion voters have been“blessed” with by the powers that be.

11. જે શક્તિઓ તમને આ વિશે જાણવા માંગતી નથી, કારણ કે આ સિસ્ટમ જ તેમને છેલ્લા 100 વર્ષથી નાણાકીય ખાદ્ય સાંકળમાં ટોચ પર રાખે છે...

11. The powers that be DO NOT want you to know about this, as this system is what has kept them at the top of the financial food-chain for the last 100 years...