1. त्या शक्तींना सलाम!

1. hail the powers that be!

2. ज्या शक्ती आम्हाला आश्वस्त करतात,

2. the powers that be reassure us,

3. ज्या शक्ती आहेत त्या परिस्थितीचे मूल्यांकन करत आहेत

3. the powers that be are assessing the situation

4. द पॉवर्स दॅट बी (टीपीटीबी) खरोखर अमरत्व शोधतात.

4. The Powers That Be (TPTB) really do seek immortality.

5. कदाचित तो सीझर होता, आज ती शक्ती आहे.

5. Maybe that was Caesar, today it is the powers that be.

6. कदाचित, येशूप्रमाणे, ते त्या शक्तींसाठी धोका होते.

6. Perhaps, like Jesus, they were a threat to the powers that be.

7. त्यामुळे युद्धाला सुरुवात करणाऱ्या शक्तींपैकी ती एक होती हे नाकारावे लागले.

7. It therefore had to deny that it was one of the powers that began the war.

8. स्थापनेसाठी लॅपडॉग नाही, बटलर वारंवार शक्तींशी संघर्षात आला.

8. no lapdog to the establishment, butler frequently came afoul of the powers that be.

9. मार्टिन: मग तुम्हाला असे वाटते की जेसुइट ऑर्डरमध्ये असलेल्या शक्तींना माहित होते की ती डोडीच्या मुलापासून गर्भवती आहे?

9. Martin: So you think that the powers that be, within the Jesuit Order, knew that she was pregnant with Dodi’s child?

10. हा एक मूर्ख, गोड, क्रूर आणि निंदनीय विनोद आहे ज्याद्वारे 1,250 दशलक्ष मतदारांना सत्तेने "आशीर्वाद" दिला आहे.

10. it's an asinine, bland, cruel, demeaning joke we 1.25 billion voters have been“blessed” with by the powers that be.

11. या व्यवस्थेनेच त्यांना गेल्या 100 वर्षांपासून आर्थिक अन्नसाखळीच्या शीर्षस्थानी ठेवलं आहे म्हणून ज्या शक्ती आहेत त्या तुम्हाला याबद्दल जाणून घेऊ इच्छित नाहीत...

11. The powers that be DO NOT want you to know about this, as this system is what has kept them at the top of the financial food-chain for the last 100 years...