1. అటువంటి సరళమైన విధానం ఇకపై ఆచరణీయం కాదు

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. బహుశా ఒకరి లేదా మరొకరు పింఛనుదారునికి సొంత ఆస్తి ఇకపై యోగ్యమైనది కాదు.

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. కానీ జన్యుశాస్త్రం యొక్క రంగం అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉంది, ఈ అభిప్రాయాలు తక్కువ సమర్థనీయంగా మారాయి.

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. ఇది క్రైస్తవ ఉత్పత్తి, అయితే; యూదు కెర్నల్ యొక్క సిద్ధాంతం దాదాపుగా సమర్థించబడదు.

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. అయితే లెనిన్ దృక్కోణం నుండి, ఆ దృక్కోణం మరియు ఆ వ్యూహం సమర్థించబడవు.

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. (అల్ట్రా-) ఆధునిక సమాజంలో ఈ రకమైన ఆలోచన ఇకపై సమర్థించబడదు.

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. Reust: ఆబ్జెక్ట్-బేస్డ్ లేదా రీసెర్చ్-ఓరియెంటెడ్ - ఈ వ్యత్యాసం నిజంగా కళాత్మకంగా సమర్థించదగినదేనా?

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వైద్యుల భారీ రాజీనామాల గురించి బెనర్జీ, ఇది చట్టపరంగా సమర్థించదగినది కాదని అన్నారు.

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. అతను ఒకసారి 450 ppm సమర్థనీయమని అంగీకరించాడని, అయితే ఇటీవలి సైన్స్ దానిని మార్చిందని చెప్పాడు.

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వైద్యుల భారీ రాజీనామాల గురించి బెనర్జీ, ఇది చట్టపరంగా సమర్థించదగినది కాదని అన్నారు.

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. కాబట్టి, "మత పాస్టర్లు మరియు పెద్దలు ప్రభువుచే అభిషేకించబడ్డారు మరియు ఉపయోగించబడ్డారు" అనే అభిప్రాయం ఇప్పటికీ సమర్థించబడుతుందా?

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. Nessus హోమ్‌కు సంబంధించి Tenable ఎటువంటి మద్దతు సేవలను అందించదు. (ii) నెస్సస్ ప్రొఫెషనల్.

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. బహుళసాంస్కృతికత వంటి ఉదారవాద ఆలోచనలోని కొన్ని అంశాలు ఇకపై సమర్థించబడవని మా పాశ్చాత్య భాగస్వాములు అంగీకరించారు.

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. బహుళసాంస్కృతికత వంటి ఉదారవాద ఆలోచనలోని కొన్ని అంశాలు ఇకపై సమర్థించబడవని మా పాశ్చాత్య భాగస్వాములు అంగీకరించారు."

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "ఆమె నాకంటే 20 ఏళ్లు పెద్దది కాబట్టి, 'ఈ [సంబంధం] స్థిరంగా ఉండకూడదు, ఇది సాధ్యం కాదు' అని చాలా మంది అంటారు."

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. బెంగుళూరులో స్థానం రక్షించదగినది కానీ ముంబైలోని ఇన్‌స్టిట్యూట్ ప్రధాన కార్యాలయానికి లేదా ఏదైనా ఇతర ఫీల్డ్ స్టేషన్‌కు బదిలీ చేయబడే అవకాశం ఉంది.

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. పరిశోధనా బృందం ఇప్పుడు 30750 బిట్‌లలో వివిక్త లాగరిథమ్ సమస్యను పరిష్కరించింది మరియు అటువంటి సిఫార్సులు సమర్థించబడవని నిరూపించాయి.

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. మా రెండు సంస్థలు తమ ప్రతినిధులలో మెజారిటీకి చట్టబద్ధంగా అనుకూలమైన మరియు ఆమోదయోగ్యమైన స్థానాలను అభివృద్ధి చేయడానికి కొంత సమయం తీసుకున్నాయి.

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 "చెడు వ్యభిచారులు మరియు స్వలింగ సంపర్కులు" మరియు "అనారోపణ/మంచి వ్యభిచారులు లేదా స్వలింగ సంపర్కులు" మధ్య ఈ "వివక్ష" సమర్థనీయమైనది మరియు ఆచరణీయమా?

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. అయితే మహమూద్ తన మతపరమైన ఉత్సాహం కారణంగానే ఈ చర్యలకు పాల్పడ్డాడని అతని సమకాలీనులు వ్యక్తం చేసిన అభిప్రాయం కూడా అంతే సమర్థించదగినది.

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.