Teheran Meaning In Tamil

1. டெஹ்ரானில், நான் டோக்கியோவை விட வித்தியாசமான ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறேன்.

1. In Teheran, I’m wearing different clothes than in Tokyo.

2. ஈராக்கில் என்ன நடக்கிறது என்பதை பாக்தாத் தீர்மானிக்க வேண்டும், தெஹ்ரானில் அல்ல.

2. Baghdad should determine what happens in Iraq, not Teheran.”

3. தெஹ்ரான் இஸ்ரேலிய தொழிலதிபர்கள் மற்றும் இராணுவ ஆலோசகர்களால் நிறைந்திருந்தது.

3. Teheran was full of Israeli businessmen and military advisers.

4. ஆனால் தெஹ்ரானில் இருந்து சஹர் தபார் ஒரு படி மேலே சென்றுள்ளார்.

4. But Sahar Tabar from Teheran has taken things one step further.

5. மாஸ்கோ-தெஹ்ரான் அச்சு மேலும் ஒருங்கிணைப்புக்கு அடிப்படையாக இருக்கும்.

5. The Moscow-Teheran axis will be a basis for further integration.

6. "இந்த குழுவுடன் நான் லெபனான், பாக்தாத் மற்றும் பின்னர் தெஹ்ரானில் விளையாடினேன்."

6. “With this group I played in Lebanon, Bagdad and later in Teheran.”

7. தெஹ்ரானுக்கும் டெல்லிக்கும் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன மற்றும் ஒரே மாதிரியான பிரச்சினைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

7. teheran and delhi have many similarities and share similar problems.

8. ஆனால் தெஹ்ரானில் பிற்போக்குத்தனமான முல்லா ஆட்சிக்கு அரசியல் ஆதரவு இல்லை!

8. But no political support for the reactionary Mullah Regime in Teheran!

9. இது டமாஸ்கஸுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றியாகும், மேலும் தெஹ்ரானுக்கு ஒரு சிறிய சரிசெய்தல் மட்டுமே.

9. This is a major win for Damascus and only a minor adjustment for Teheran.

10. இஸ்ரேலுக்கு காசா மற்றும் தெஹ்ரானில் மட்டுமல்ல, உலகம் முழுவதும் பல எதிரிகள் உள்ளனர்.

10. Israel has many enemies around the world, not only in Gaza and in Teheran.

11. அட்லாண்டா கடந்த சீசனில் பயங்கரமாக இருந்தது, ஆனால் தெஹ்ரான் அமைதியாக திடமாக இருந்தது.

11. Atlanta was obviously terrible last season, but Teheran was quietly solid.

12. இப்போது அவரது இரகசிய சேவை ஆச்சரியமாக உள்ளது: தற்போதைக்கு தெஹ்ரானில் இருந்து எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

12. Now his secret service is surprised: no danger from Teheran for the time being.

13. டெஹ்ரானின் கற்பனையான அணு ஆயுதக் கிடங்கு பற்றிய தவறான பிரச்சாரத்தை அவர் சரிசெய்தாரா?

13. Did he correct the misleading propaganda about Teheran's imaginary nuclear arsenal?

14. W.E.: வாஷிங்டனுடன் ஒப்பிடுகையில் தெஹ்ரான் மிகவும் செயலற்ற முறையில் நடந்து கொள்கிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை.

14. W.E.: That Teheran is behaving more passively in comparison with Washington, is beyond doubt.

15. இஸ்ரேலியர்கள் சிரிய வான்வெளியில் எளிதில் ஊடுருவியது தெஹ்ரானுக்கும் ஒரு செய்தியா?

15. Was the ease with which the Israelis penetrated Syrian air space a message to Teheran as well?

16. ஈராக்கில் வாஷிங்டனும் தெஹ்ரானும் ஒரே பக்கத்தில் தோன்றிய 2015 ஆம் ஆண்டு ஈரான் ஒப்பந்தத்தின் ஆண்டாகவும் இருந்தது.

16. 2015 was also the year of the Iran deal when Washington and Teheran appeared on the same page in Iraq.

17. அரசியல் சூழ்நிலையில் முதலில் கொஞ்சம் சந்தேகம், எதிர்பார்ப்புகளுடன் தெஹ்ரானுக்கு வந்தோம்.

17. At first a little skeptical about the political situation, we arrived full of expectations in Teheran.

18. தெஹ்ரானில் எனக்கு அலுவலகம் இருப்பதால், மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி நான் அதிகம் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

18. I am learning more about the language and culture and am there often, as I also have an office in Teheran.

19. நம்புவது கடினம், ஆனால் இஸ்ரேலுடன் ஈரானின் கடுமையான உறவுகள் இருந்தபோதிலும், தெஹ்ரானில் ஜெப ஆலயங்களுக்கு ஒரு இடம் இருந்தது.

19. It’s hard to believe, but in Teheran there was a place for synagogues, despite Iran’s heavy relations with Israel.

20. ஈரானில் உள்ள எங்கள் தலைமை அலுவலகத்துடன் (பேங்க் மெல்லி ஈரான் - தெஹரான்) தரவு பரிமாற்றம், அது சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், கோரிக்கையின் பேரில் நிகழ்கிறது.

20. The data exchange with our Head Office (Bank Melli Iran - Teheran) in Iran occurs upon request, if it is used for own purposes.