Teheran Meaning In Bengali

1. তেহরানে, আমি টোকিওর থেকে আলাদা পোশাক পরেছি।

1. In Teheran, I’m wearing different clothes than in Tokyo.

2. ইরাকে কী ঘটবে তা বাগদাদেরই নির্ধারণ করা উচিত, তেহেরান নয়।

2. Baghdad should determine what happens in Iraq, not Teheran.”

3. তেহেরান ছিল ইসরায়েলি ব্যবসায়ী ও সামরিক উপদেষ্টাতে পরিপূর্ণ।

3. Teheran was full of Israeli businessmen and military advisers.

4. কিন্তু তেহেরান থেকে সাহার তাবার ব্যাপারটিকে আরও এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে গেছে।

4. But Sahar Tabar from Teheran has taken things one step further.

5. মস্কো-তেহেরান অক্ষ আরও একীকরণের ভিত্তি হবে।

5. The Moscow-Teheran axis will be a basis for further integration.

6. "এই দলের সাথে আমি লেবানন, বাগদাদ এবং পরে তেহরানে খেলেছি।"

6. “With this group I played in Lebanon, Bagdad and later in Teheran.”

7. তেহরান এবং দিল্লির অনেক মিল রয়েছে এবং একই সমস্যাগুলি ভাগ করে নেয়।

7. teheran and delhi have many similarities and share similar problems.

8. কিন্তু তেহরানে প্রতিক্রিয়াশীল মোল্লা শাসনের কোনো রাজনৈতিক সমর্থন নেই!

8. But no political support for the reactionary Mullah Regime in Teheran!

9. এটি দামেস্কের জন্য একটি বড় জয় এবং তেহরানের জন্য একটি ছোটখাটো সমন্বয়।

9. This is a major win for Damascus and only a minor adjustment for Teheran.

10. শুধু গাজা এবং তেহেরানেই নয় সারা বিশ্বে ইসরায়েলের অনেক শত্রু রয়েছে।

10. Israel has many enemies around the world, not only in Gaza and in Teheran.

11. আটলান্টা স্পষ্টতই গত মৌসুমে ভয়ঙ্কর ছিল, কিন্তু তেহেরান শান্তভাবে শক্ত ছিল।

11. Atlanta was obviously terrible last season, but Teheran was quietly solid.

12. এখন তার সিক্রেট সার্ভিস বিস্মিত: আপাতত তেহেরান থেকে কোন বিপদ নেই।

12. Now his secret service is surprised: no danger from Teheran for the time being.

13. তিনি কি তেহরানের কাল্পনিক পারমাণবিক অস্ত্রাগার সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর প্রচারণা সংশোধন করেছিলেন?

13. Did he correct the misleading propaganda about Teheran's imaginary nuclear arsenal?

14. W.E.: যে তেহেরান ওয়াশিংটনের তুলনায় আরো নিষ্ক্রিয় আচরণ করছে, সন্দেহের বাইরে।

14. W.E.: That Teheran is behaving more passively in comparison with Washington, is beyond doubt.

15. ইসরায়েলিরা যে সহজে সিরিয়ার আকাশসীমায় অনুপ্রবেশ করেছিল তা কি তেহরানের জন্যও বার্তা ছিল?

15. Was the ease with which the Israelis penetrated Syrian air space a message to Teheran as well?

16. 2015 ইরান চুক্তির বছরও ছিল যখন ওয়াশিংটন এবং তেহেরান ইরাকে একই পৃষ্ঠায় উপস্থিত হয়েছিল।

16. 2015 was also the year of the Iran deal when Washington and Teheran appeared on the same page in Iraq.

17. প্রথমে রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে একটু সন্দেহপ্রবণ, আমরা তেহরানে পূর্ণ প্রত্যাশায় পৌঁছলাম।

17. At first a little skeptical about the political situation, we arrived full of expectations in Teheran.

18. আমি ভাষা এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও শিখছি এবং প্রায়ই সেখানে থাকি, কারণ তেহরানে আমার একটি অফিসও আছে।

18. I am learning more about the language and culture and am there often, as I also have an office in Teheran.

19. এটা বিশ্বাস করা কঠিন, কিন্তু ইজরায়েলের সাথে ইরানের ভারী সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও তেহরানে সিনাগগের জন্য একটি জায়গা ছিল।

19. It’s hard to believe, but in Teheran there was a place for synagogues, despite Iran’s heavy relations with Israel.

20. ইরানে আমাদের হেড অফিসের (ব্যাঙ্ক মেলি ইরান - তেহেরান) সাথে ডেটা আদান-প্রদান অনুরোধের ভিত্তিতে হয়, যদি এটি নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়।

20. The data exchange with our Head Office (Bank Melli Iran - Teheran) in Iran occurs upon request, if it is used for own purposes.