Teheran Meaning In Malayalam

1. ടെഹ്‌റാനിൽ, ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

1. In Teheran, I’m wearing different clothes than in Tokyo.

2. ഇറാഖിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ബാഗ്ദാദാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്, ടെഹ്‌റാനല്ല.

2. Baghdad should determine what happens in Iraq, not Teheran.”

3. ഇസ്രായേലി വ്യവസായികളും സൈനിക ഉപദേഷ്ടാക്കളും ടെഹ്‌റാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

3. Teheran was full of Israeli businessmen and military advisers.

4. എന്നാൽ ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്നുള്ള സഹർ തബാർ കാര്യങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് വച്ചിരിക്കുകയാണ്.

4. But Sahar Tabar from Teheran has taken things one step further.

5. മോസ്കോ-ടെഹ്റാൻ അച്ചുതണ്ട് കൂടുതൽ സംയോജനത്തിന് അടിസ്ഥാനമായിരിക്കും.

5. The Moscow-Teheran axis will be a basis for further integration.

6. "ഈ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ഞാൻ ലെബനനിലും ബാഗ്ദാദിലും പിന്നീട് ടെഹ്‌റാനിലും കളിച്ചു."

6. “With this group I played in Lebanon, Bagdad and later in Teheran.”

7. ടെഹ്‌റാനും ഡൽഹിക്കും സമാനതകളും സമാന പ്രശ്‌നങ്ങളും ഉണ്ട്.

7. teheran and delhi have many similarities and share similar problems.

8. എന്നാൽ ടെഹ്‌റാനിലെ പിന്തിരിപ്പൻ മുല്ല ഭരണത്തിന് രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണയില്ല!

8. But no political support for the reactionary Mullah Regime in Teheran!

9. ഇത് ഡമാസ്‌കസിന്റെ വലിയ വിജയമാണ്, ടെഹ്‌റാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ചെറിയ ക്രമീകരണം മാത്രമാണ്.

9. This is a major win for Damascus and only a minor adjustment for Teheran.

10. ഗാസയിലും ടെഹ്‌റാനിലും മാത്രമല്ല, ഇസ്രായേലിന് ലോകമെമ്പാടും നിരവധി ശത്രുക്കളുണ്ട്.

10. Israel has many enemies around the world, not only in Gaza and in Teheran.

11. കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ അറ്റ്ലാന്റ വ്യക്തമായും ഭയങ്കരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ടെഹ്റാൻ നിശബ്ദമായി ഉറച്ചുനിന്നു.

11. Atlanta was obviously terrible last season, but Teheran was quietly solid.

12. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രഹസ്യ സേവനം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു: തൽക്കാലം ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന് അപകടമൊന്നുമില്ല.

12. Now his secret service is surprised: no danger from Teheran for the time being.

13. ടെഹ്‌റാന്റെ സാങ്കൽപ്പിക ആണവായുധ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണാജനകമായ പ്രചരണം അദ്ദേഹം തിരുത്തിയോ?

13. Did he correct the misleading propaganda about Teheran's imaginary nuclear arsenal?

14. W.E.: വാഷിംഗ്ടണുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ടെഹ്റാൻ കൂടുതൽ നിഷ്ക്രിയമായി പെരുമാറുന്നു എന്നത് സംശയത്തിന് അതീതമാണ്.

14. W.E.: That Teheran is behaving more passively in comparison with Washington, is beyond doubt.

15. സിറിയൻ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ ഇസ്രയേലികൾ അനായാസം നുഴഞ്ഞുകയറിയത് ടെഹ്‌റാനിലേക്കും ഒരു സന്ദേശമായിരുന്നോ?

15. Was the ease with which the Israelis penetrated Syrian air space a message to Teheran as well?

16. വാഷിംഗ്ടണും ടെഹ്‌റാനും ഇറാഖിൽ ഒരേ പേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ 2015 ഇറാൻ കരാറിന്റെ വർഷം കൂടിയായിരുന്നു.

16. 2015 was also the year of the Iran deal when Washington and Teheran appeared on the same page in Iraq.

17. രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അൽപ്പം സംശയം തോന്നിയ ഞങ്ങൾ ടെഹ്‌റാനിൽ പ്രതീക്ഷകളോടെയാണ് എത്തിയത്.

17. At first a little skeptical about the political situation, we arrived full of expectations in Teheran.

18. ഞാൻ ഭാഷയെയും സംസ്‌കാരത്തെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു, ടെഹ്‌റാനിൽ ഒരു ഓഫീസും ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ ഇടയ്‌ക്കിടെ വരാറുണ്ട്.

18. I am learning more about the language and culture and am there often, as I also have an office in Teheran.

19. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ഇസ്രായേലുമായി ഇറാന്റെ കനത്ത ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ടെഹ്‌റാനിൽ സിനഗോഗുകൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു.

19. It’s hard to believe, but in Teheran there was a place for synagogues, despite Iran’s heavy relations with Israel.

20. ഇറാനിലെ ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് ഓഫീസുമായി (ബാങ്ക് മെല്ലി ഇറാൻ - ടെഹ്‌റാൻ) ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സംഭവിക്കുന്നു.

20. The data exchange with our Head Office (Bank Melli Iran - Teheran) in Iran occurs upon request, if it is used for own purposes.