1. അത് അഴിമതിക്ക് തുല്യമാണ്.

1. this is tantamount to corruption.

2. അത് ഒരു കലാപത്തിന് തുല്യമായിരുന്നു.

2. it was tantamount to a rebellion.

3. ഇത് ഒരു സാംസ്കാരിക വംശഹത്യക്ക് തുല്യമാണ്.

3. it is tantamount to cultural genocide.".

4. അത് ഒരു വിവാഹ ഉടമ്പടിക്ക് തുല്യമായിരുന്നു.

4. that was tantamount to a marriage covenant.

5. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് അഴിമതിക്ക് തുല്യമാണ്.

5. in my opinion this is tantamount to corruption.

6. യേശുവിനെ അനുകരിക്കുന്നത് യഹോവയെ അനുകരിക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

6. why is imitating jesus tantamount to imitating jehovah?

7. രാജികൾ കുറ്റസമ്മതത്തിന് തുല്യമായിരുന്നു

7. the resignations were tantamount to an admission of guilt

8. അക്കാലത്ത് അവൾക്ക് അത് സംസ്ഥാന പ്രതിഫലത്തിന് തുല്യമായിരുന്നു.

8. for her at that time it was tantamount to the state award.

9. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തെ നിരാകരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

9. failure to do so is tantamount to rejecting the christian faith.

10. "എന്നെ തേടി വരൂ!" എന്നെഴുതിയ ഒരു ബോർഡ് വഹിക്കുന്നതുപോലെയാണിത്.

10. it is tantamount to wearing a sign that says,“ come and get me!”.

11. നമ്മൾ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും എല്ലാവരും ആണെന്നും തിരിച്ചറിയുന്നത് ആത്മീയ ശക്തിക്ക് തുല്യമാണ്.

11. Realizing who, what and all we are is tantamount to spiritual strength.

12. തന്നെ വിനയാന്വിതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ് ഈ കമന്റെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.

12. he alleged that the remark was tantamount to calling him a lowly person.

13. അക്രമത്തിലൂടെ നേടിയ വിജയം പരാജയത്തിന് തുല്യമാണ്, കാരണം അത് താൽക്കാലികമാണ്.

13. victory attained by violence is tantamount to defeat, for it is temporary.

14. അക്രമത്തിലൂടെ നേടിയ വിജയം ഒരു പരാജയത്തിന് തുല്യമാണ്, കാരണം അത് നൈമിഷികമാണ്.

14. victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

15. അത് അതിന്റെ ഓരോ അംഗത്തിനും ഏതാണ്ട് ഒരു ജൂത സംഘടനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.

15. That is tantamount to almost one Jewish organization for each of its members.

16. കേവലം പ്രേരണയില്ലാതെ മറ്റൊരാൾക്ക് മോശമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ചുമത്തുന്നത് അവനെ വിധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

16. imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them.

17. പോളിന്റെ പാതയിൽ മറ്റുള്ളവരെ അയക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ലേ ഇത്, നാശത്തിന്റെ പാത?

17. isn't that tantamount to sending others on the path of paul, a path toward perdition?

18. ഓപ്ഷനുകളില്ലാതെ, ഇത് അമേരിക്കക്കാരെ അവരുടെ മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ബന്ദിയാക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

18. Without options, this is tantamount to holding Americans hostage to their medical needs.

19. ബിജെപിയുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു കപ്പ് വിഷം കുടിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണെന്ന് മെഹബൂബ മുഫ്തി സമ്മതിച്ചു.

19. mehbooba mufti admits forging alliance with bjp was tantamount to taking a cup of poison.

20. എന്നിരുന്നാലും, 1983-ൽ ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകണം, അത് ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിന് തുല്യമായിരിക്കും.

20. However, in 1983 I should move abroad, which would have been tantamount to a new beginning.