1. یہ کرپشن کے برابر ہے.

1. this is tantamount to corruption.

2. یہ بغاوت کے مترادف تھا۔

2. it was tantamount to a rebellion.

3. یہ ثقافتی نسل کشی کے مترادف ہے۔"

3. it is tantamount to cultural genocide.".

4. یہ شادی کے معاہدے کے مترادف تھا۔

4. that was tantamount to a marriage covenant.

5. میرے خیال میں یہ کرپشن کے مترادف ہے۔

5. in my opinion this is tantamount to corruption.

6. یسوع کی نقل کرنا یہوواہ کی نقل کرنے کے مترادف کیوں ہے؟

6. why is imitating jesus tantamount to imitating jehovah?

7. استعفے جرم کے اعتراف کے مترادف تھے۔

7. the resignations were tantamount to an admission of guilt

8. اس وقت اس کے لیے یہ ریاستی انعام کے برابر تھا۔

8. for her at that time it was tantamount to the state award.

9. ایسا کرنے میں ناکامی مسیحی عقیدے کو رد کرنے کے مترادف ہے۔

9. failure to do so is tantamount to rejecting the christian faith.

10. یہ ایک نشانی لے جانے کی طرح ہے جو کہتا ہے، "آؤ مجھے ڈھونڈو!"

10. it is tantamount to wearing a sign that says,“ come and get me!”.

11. یہ جاننا کہ ہم کون ہیں، کیا ہیں اور سب کچھ روحانی طاقت کے مترادف ہے۔

11. Realizing who, what and all we are is tantamount to spiritual strength.

12. اس نے الزام لگایا کہ یہ تبصرہ اسے ایک عاجز شخص کہنے کے مترادف ہے۔

12. he alleged that the remark was tantamount to calling him a lowly person.

13. تشدد سے حاصل ہونے والی فتح شکست کے مترادف ہے، کیونکہ یہ عارضی ہے۔

13. victory attained by violence is tantamount to defeat, for it is temporary.

14. تشدد سے حاصل ہونے والی فتح شکست کے مترادف ہے، کیونکہ یہ لمحاتی ہے۔

14. victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

15. یہ اس کے ہر رکن کے لیے تقریباً ایک یہودی تنظیم کے مترادف ہے۔

15. That is tantamount to almost one Jewish organization for each of its members.

16. بغیر کسی مقصد کے کسی دوسرے پر برے عزائم کا الزام لگانا اس کا انصاف کرنے کے مترادف ہے۔

16. imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them.

17. کیا یہ پولس کے راستے پر دوسروں کو بھیجنے کے مترادف نہیں، تباہی کا راستہ؟

17. isn't that tantamount to sending others on the path of paul, a path toward perdition?

18. اختیارات کے بغیر، یہ امریکیوں کو ان کی طبی ضروریات کے لیے یرغمال بنانے کے مترادف ہے۔

18. Without options, this is tantamount to holding Americans hostage to their medical needs.

19. محبوبہ مفتی نے تسلیم کیا کہ بی جے پی کے ساتھ اتحاد کرنا زہر کا پیالہ پینے کے مترادف تھا۔

19. mehbooba mufti admits forging alliance with bjp was tantamount to taking a cup of poison.

20. تاہم 1983 میں مجھے بیرون ملک منتقل ہونا چاہیے جو کہ ایک نئی شروعات کے مترادف ہوتا۔

20. However, in 1983 I should move abroad, which would have been tantamount to a new beginning.