1. এটা দুর্নীতির পরিমাণ।

1. this is tantamount to corruption.

2. এটা ছিল বিদ্রোহের সমতুল্য।

2. it was tantamount to a rebellion.

3. এটা একটা সাংস্কৃতিক গণহত্যার সমতুল্য।”

3. it is tantamount to cultural genocide.".

4. এটি একটি বিবাহ চুক্তির সমতুল্য ছিল।

4. that was tantamount to a marriage covenant.

5. আমার মতে এটা দুর্নীতির পরিমান।

5. in my opinion this is tantamount to corruption.

6. কেন যিশুকে অনুকরণ করা যিহোবাকে অনুকরণ করার সমতুল্য?

6. why is imitating jesus tantamount to imitating jehovah?

7. পদত্যাগ অপরাধ স্বীকারের পরিমাণ

7. the resignations were tantamount to an admission of guilt

8. তার জন্য সেই সময়ে, এটি রাষ্ট্রীয় পুরস্কারের সমতুল্য ছিল।

8. for her at that time it was tantamount to the state award.

9. তা করতে ব্যর্থ হওয়া খ্রিস্টান বিশ্বাসকে প্রত্যাখ্যান করার সমতুল্য।

9. failure to do so is tantamount to rejecting the christian faith.

10. এটি একটি চিহ্ন বহন করার মতো যা বলে, "আমাকে খুঁজে এসো!"

10. it is tantamount to wearing a sign that says,“ come and get me!”.

11. আমরা কে, কি এবং সকলকে উপলব্ধি করা আধ্যাত্মিক শক্তির সমতুল্য।

11. Realizing who, what and all we are is tantamount to spiritual strength.

12. তিনি অভিযোগ করেছেন যে মন্তব্যটি তাকে একজন নম্র ব্যক্তি বলে অভিহিত করেছে।

12. he alleged that the remark was tantamount to calling him a lowly person.

13. সহিংসতার মাধ্যমে অর্জিত বিজয় পরাজয়ের সমতুল্য, কারণ তা সাময়িক।

13. victory attained by violence is tantamount to defeat, for it is temporary.

14. সহিংসতার দ্বারা প্রাপ্ত বিজয় পরাজয়ের সমতুল্য, কারণ এটি ক্ষণস্থায়ী।

14. victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

15. এটি তার প্রতিটি সদস্যের জন্য প্রায় একটি ইহুদি সংগঠনের সমতুল্য।

15. That is tantamount to almost one Jewish organization for each of its members.

16. শুধু উদ্দেশ্য ছাড়া অন্যের খারাপ উদ্দেশ্যকে দোষারোপ করা তাকে বিচার করার সমতুল্য।

16. imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them.

17. এটা কি পলের পথে অন্যদের পাঠানোর সমতুল্য, ধ্বংসের পথ নয়?

17. isn't that tantamount to sending others on the path of paul, a path toward perdition?

18. বিকল্প ছাড়া, এটি আমেরিকানদের তাদের চিকিৎসা প্রয়োজনে জিম্মি করে রাখার সমতুল্য।

18. Without options, this is tantamount to holding Americans hostage to their medical needs.

19. মেহবুবা মুফতি স্বীকার করেছেন যে বিজেপির সাথে জোট বাঁধা ছিল বিষের পেয়ালা পান করার মতো।

19. mehbooba mufti admits forging alliance with bjp was tantamount to taking a cup of poison.

20. যাইহোক, 1983 সালে আমার বিদেশে চলে যাওয়া উচিত, যা একটি নতুন শুরুর সমতুল্য হবে।

20. However, in 1983 I should move abroad, which would have been tantamount to a new beginning.