1. കൃത്രിമമായ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞാൻ കണ്ടു.

1. i saw every tampered memory.

2. ആരോ എന്റെ കാറിന്റെ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടി

2. someone tampered with the brakes of my car

3. ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചാൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

3. it's rigged to blow, if tampered with in any way.

4. ഫോണിലെ 2.5d കർവിന് കൃത്രിമ ഗ്ലാസ് ലഭിച്ചേക്കാം.

4. the 2.5d curve in the phone can be given tampered glass.

5. ഈ വീഡിയോയുടെ ഡോക്‌ടറേറ്റഡ് പതിപ്പും അക്കാലത്ത് വൈറലായിരുന്നു.

5. the tampered version of this video went viral at that time too.

6. പന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്ത കാമറൂൺ ബാൻക്രോഫ്റ്റിന് പോലും 9 മാസത്തെ വിലക്ക്.

6. even cameron bancroft who tampered the ball is banned for 9 months.

7. അവൻ അപ്പോഴും തന്റെ മകളെ (14) കൈകാര്യം ചെയ്തു, കൈകൾ പിടിച്ച് ചിത്രമെടുത്തു.

7. he always his daughter(14) tampered with, grab hands and were taking photos.

8. cisco.- വെറുതെ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ... കാർഡിൽ കൃത്രിമം നടന്നോ മറ്റോ നോക്കൂ.

8. cisco.- just… if you could just… see if the badge was tampered with or something.

9. ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരു സവിശേഷ ബാർകോഡ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആണ്.

9. it is a unique barcoding software to ensure that forensic reports are not tampered.

10. ഇത് കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ പറ്റുന്ന യന്ത്രമല്ലെന്ന് ഓരോ ഇന്ത്യൻ പൗരനും അറിയണം.

10. every citizen of india should know that this is not a machine that can be tampered.

11. ചില ബാഹ്യ മെഷീനുകൾ സ്‌കിമ്മറുകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

11. some off-site machines could be tampered by skimmers, which can steal your card information.

12. ഇന്ത്യൻ ബുദ്ധിജീവികളെ ആകർഷിച്ച മാധ്യമസ്വാതന്ത്ര്യം വൈകാതെ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി.

12. freedom of the press which had so attracted the indian intelligentsia soon began to be tampered with.

13. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മാറ്റാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്: വർഷങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിനു ശേഷവും, ലോഗോ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

13. it's always made so as not to be tampered with: even after years of use, the logo will be easily recognizable.

14. സ്ക്രീനും കൃത്രിമ ഗ്ലാസും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, വ്യത്യാസം ഒരു സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ വ്യക്തമായി കാണാം.

14. the display and the tampered glass are not connected to each other, the difference is clearly visible as a place.

15. ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ജാപ്പനീസ് ഗാർഡൻസ് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നിരാശയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ജപ്പാനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിരവധി സന്ദർശനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ തകിടം മറിച്ചിരിക്കാം.

15. Sadly the Japanese Gardens were a big disappointment for us, maybe our many visits to Japan had tampered our expectations.

16. സംവിധാനങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കപ്പെടാമെന്നും സുരക്ഷാവീഴ്ച ഉണ്ടാകാമെന്നും മുമ്പ് അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും ഇത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

16. claims were made earlier that the systems could be tampered with and the security could be breached, but this has not been proved.

17. 1982-ൽ, ആരോ ടൈലനോൾ കാപ്‌സ്യൂളുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും വിഷം നിറഞ്ഞ സയനൈഡ് നിരവധി അപകടകരമായ കുപ്പികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്‌തു, ഏഴു പേർ മരിച്ചു.

17. in 1982, someone tampered with tylenol capsules, putting the poison cyanide into a number of unsecured bottles, and seven people died.

18. 1982-ൽ, ആരോ ടൈലനോൾ കാപ്‌സ്യൂളുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും വിഷം നിറഞ്ഞ സയനൈഡ് നിരവധി അപകടകരമായ കുപ്പികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്‌തു, ഏഴു പേർ മരിച്ചു.

18. in 1982, someone tampered with tylenol capsules, putting the poison cyanide into a number of unsecured bottles, and seven people died.

19. സുരക്ഷാ സംവിധാനമാണ് ഹാക്കർ തകർത്തത്.

19. The hacker tampered with the security system.

20. സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഹാക്കർ തകർത്തു.

20. The hacker tampered with the security cameras.