1. ഞാൻ ഇടകലരാൻ പോകുന്നു

1. i'm going to meddle.

2. ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

2. i shouldn't have meddled.

3. എന്തിന് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?

3. why meddle with our thing?

4. എനിക്ക് അത് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4. i couldn't meddle with it.

5. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.

5. i've never meddled in yours.

6. നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

6. who asked you to meddle with it?

7. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഇടപെടരുത്.

7. don't meddle in our relationship.

8. ശക്തരായ ആളുകളുമായി കലഹിക്കരുത്.

8. not to meddle with powerful people.

9. ഈ വിഷയത്തിൽ നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി ഇടപെടണം.

9. we should meddle less in this matter.

10. ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടില്ല.

10. i won't meddle in your affairs anymore.

11. കൂടാതെ, എന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

11. also, don't meddle in my personal life.

12. മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഓഹരി വിപണിയിൽ കുഴപ്പമില്ല.

12. uncle, i don't meddle with stock market.

13. അത് എനിക്ക് ഇടപെടാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നില്ല.

13. that doesn't give me the right to meddle.

14. ആരാണ് നിങ്ങളോട് എന്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

14. who asked you to meddle with my business?

15. ഭാവിയിൽ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

15. in the future, don't meddle with my life.

16. സ്ത്രീകൾ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

16. women shouldn't meddle into state affairs.

17. ജൂലിയൻ, നമുക്ക് മനുഷ്യ ലോകത്ത് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

17. we can't meddle in the human world, julian.

18. “നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയിൽ ഇടപെടാൻ റഷ്യ വ്യക്തമായി ശ്രമിച്ചു.

18. "Russia clearly tried to meddle in our political system.

19. ബർമ്മയുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

19. we persuade them not to meddle in burma's internal affairs.

20. ഫ്രഞ്ച് ഇസ്ലാമിൽ അധികം ഇടപെടരുതെന്ന് മുസ്ലീം നേതാവ് മാക്രോണിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

20. muslim leader urges macron not to meddle too much in french islam.