1. نہیں، یہ ٹھیک ہے.

1. no, it's going swimmingly.

2. چیزیں بالکل ٹھیک چل رہی ہیں

2. things are going swimmingly

3. ورنہ، یہ ایک توجہ کی طرح چلا گیا.

3. otherwise, it went swimmingly.

4. اور وہ جو تیراکی کرتے ہیں۔

4. and those who glide swimmingly.

5. اور دن بہت اچھا شروع ہوا.

5. and the day began so swimmingly.

6. اوہ، یہ بہت اچھا جا رہا ہے.

6. oh this is going far too swimmingly.

7. میں نے سوچا، اچھا چل رہا ہے۔

7. i thought, this is going just swimmingly.

8. تاہم، اس معاملے میں، ایسا لگتا ہے کہ یہ اس کے قابل ہے.

8. however, in this case, it seems to have paid off swimmingly.

9. وہ پہلی دو پروازیں بالکل ٹھیک چلی تھیں، لیکن اگلی ایک تباہی تھی۔

9. these first two flights went swimmingly, but the next was a catastrophe.

10. ہم آٹھ گھنٹے کے فاصلے پر رہتے تھے، لیکن فاصلے کے باوجود، پہلے چار مہینے تیراکی میں گزرے۔

10. We lived eight hours apart, but despite the distance, the first four months went swimmingly.

11. آپ کافی خوش قسمت ہیں کہ آپ کو کوئی ایسا شخص ملا جس میں آپ واقعی ہیں، اور آپ دونوں کے درمیان چیزیں تیزی سے چل رہی ہیں۔

11. You're lucky enough to have found someone you're really into, and things are going swimmingly between you two.

12. تاہم، اس نے کہا، اس نے دسترخوان خریدا اور کہا کہ رات کا کھانا بغیر کسی رکاوٹ کے ختم ہوا، جس میں تمام مہمان لطف اندوز ہو رہے تھے۔

12. nonetheless, she said, she bought the tablecloth and said the dinner party went swimmingly, with all the guests having a good time.