1. नाही, ठीक आहे.

1. no, it's going swimmingly.

2. गोष्टी उत्तम प्रकारे चालू आहेत

2. things are going swimmingly

3. अन्यथा, ते एक मोहिनी सारखे गेले.

3. otherwise, it went swimmingly.

4. आणि जे पोहतात ते पोहतात.

4. and those who glide swimmingly.

5. आणि दिवसाची सुरुवात चांगली झाली.

5. and the day began so swimmingly.

6. अरे, खूप छान चालले आहे.

6. oh this is going far too swimmingly.

7. मला वाटलं, चांगलं चाललंय.

7. i thought, this is going just swimmingly.

8. तथापि, या प्रकरणात, ते योग्य असल्याचे दिसते.

8. however, in this case, it seems to have paid off swimmingly.

9. ती पहिली दोन उड्डाणे उत्तम प्रकारे पार पडली, पण पुढची एक आपत्ती होती.

9. these first two flights went swimmingly, but the next was a catastrophe.

10. आम्ही आठ तासांच्या अंतरावर राहिलो, पण अंतर असूनही पहिले चार महिने पोहण्यात गेले.

10. We lived eight hours apart, but despite the distance, the first four months went swimmingly.

11. तुम्‍ही नशीबवान आहात की तुम्‍हाला त्‍याच्‍यासोबत असल्‍याची एखादी व्‍यक्‍ती सापडली आहे आणि तुमच्‍या दोघांमध्‍ये गोष्‍टी पोहत आहेत.

11. You're lucky enough to have found someone you're really into, and things are going swimmingly between you two.

12. तथापि, तो म्हणाला, त्याने टेबलक्लोथ विकत घेतला आणि सांगितले की रात्रीचे जेवण कोणत्याही अडथळ्याशिवाय संपले, सर्व पाहुण्यांनी आनंद घेतला.

12. nonetheless, she said, she bought the tablecloth and said the dinner party went swimmingly, with all the guests having a good time.