1. না ঠিক আছে.

1. no, it's going swimmingly.

2. জিনিস নিখুঁতভাবে চলছে

2. things are going swimmingly

3. অন্যথায়, এটি একটি কবজ মত গিয়েছিলাম.

3. otherwise, it went swimmingly.

4. এবং যারা সাঁতার কাটে।

4. and those who glide swimmingly.

5. এবং দিনটি খুব ভাল শুরু হয়েছিল।

5. and the day began so swimmingly.

6. ওহ, এটা খুব ভাল যাচ্ছে.

6. oh this is going far too swimmingly.

7. ভাবলাম, ভালোই যাচ্ছে।

7. i thought, this is going just swimmingly.

8. যাইহোক, এই ক্ষেত্রে, এটা মূল্য হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

8. however, in this case, it seems to have paid off swimmingly.

9. এই প্রথম দুটি ফ্লাইট নিখুঁতভাবে গিয়েছিল, কিন্তু পরেরটি ছিল একটি বিপর্যয়।

9. these first two flights went swimmingly, but the next was a catastrophe.

10. আমরা আট ঘন্টা দূরে থাকতাম, কিন্তু দূরত্ব সত্ত্বেও, প্রথম চার মাস সাঁতার কেটেছিল।

10. We lived eight hours apart, but despite the distance, the first four months went swimmingly.

11. আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান যে আপনি এমন কাউকে পেয়েছেন যার সাথে আপনি সত্যিই আছেন এবং আপনার দুজনের মধ্যে জিনিসগুলি সাঁতার কাটছে।

11. You're lucky enough to have found someone you're really into, and things are going swimmingly between you two.

12. যাইহোক, তিনি বলেছিলেন, তিনি টেবিলক্লথটি কিনেছিলেন এবং বলেছিলেন যে ডিনারটি কোনও বাধা ছাড়াই শেষ হয়ে গেছে, সমস্ত অতিথিরা উপভোগ করছেন।

12. nonetheless, she said, she bought the tablecloth and said the dinner party went swimmingly, with all the guests having a good time.