1. இல்லை, பரவாயில்லை.

1. no, it's going swimmingly.

2. விஷயங்கள் சரியாக நடக்கிறது

2. things are going swimmingly

3. இல்லையெனில், அது ஒரு வசீகரம் போல் சென்றது.

3. otherwise, it went swimmingly.

4. மற்றும் நீந்துபவர்கள்.

4. and those who glide swimmingly.

5. மற்றும் நாள் நன்றாக தொடங்கியது.

5. and the day began so swimmingly.

6. ஓ, நன்றாகப் போகிறது.

6. oh this is going far too swimmingly.

7. நான் நினைத்தேன், நன்றாகப் போகிறது.

7. i thought, this is going just swimmingly.

8. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில், அது மதிப்புக்குரியதாகத் தெரிகிறது.

8. however, in this case, it seems to have paid off swimmingly.

9. அந்த முதல் இரண்டு விமானங்களும் சரியாகச் சென்றன, ஆனால் அடுத்தது ஒரு பேரழிவு.

9. these first two flights went swimmingly, but the next was a catastrophe.

10. நாங்கள் எட்டு மணிநேர இடைவெளியில் வாழ்ந்தோம், ஆனால் தூரம் இருந்தபோதிலும், முதல் நான்கு மாதங்கள் நீச்சலுடன் சென்றது.

10. We lived eight hours apart, but despite the distance, the first four months went swimmingly.

11. நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, மேலும் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே விஷயங்கள் நீந்துகின்றன.

11. You're lucky enough to have found someone you're really into, and things are going swimmingly between you two.

12. இருப்பினும், அவர் மேஜை துணியை வாங்கி, இரவு உணவு எந்த தடையுமின்றி சென்றது, விருந்தினர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்.

12. nonetheless, she said, she bought the tablecloth and said the dinner party went swimmingly, with all the guests having a good time.