1. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1. no, it's going swimmingly.

2. കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു

2. things are going swimmingly

3. അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു ഹരമായി പോയി.

3. otherwise, it went swimmingly.

4. നീന്തുന്നവരും.

4. and those who glide swimmingly.

5. ദിവസം വളരെ നന്നായി ആരംഭിച്ചു.

5. and the day began so swimmingly.

6. ഓ, വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

6. oh this is going far too swimmingly.

7. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നന്നായി പോകുന്നു.

7. i thought, this is going just swimmingly.

8. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

8. however, in this case, it seems to have paid off swimmingly.

9. ആ ആദ്യ രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പോയി, എന്നാൽ അടുത്തത് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

9. these first two flights went swimmingly, but the next was a catastrophe.

10. ഞങ്ങൾ എട്ട് മണിക്കൂർ വ്യത്യാസത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ ദൂരമുണ്ടെങ്കിലും ആദ്യത്തെ നാല് മാസം നീന്തുകയായിരുന്നു.

10. We lived eight hours apart, but despite the distance, the first four months went swimmingly.

11. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നീന്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

11. You're lucky enough to have found someone you're really into, and things are going swimmingly between you two.

12. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, മേശവിരിപ്പ് വാങ്ങി, അത്താഴം ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ പോയി, എല്ലാ അതിഥികളും ആസ്വദിച്ചു.

12. nonetheless, she said, she bought the tablecloth and said the dinner party went swimmingly, with all the guests having a good time.