1. ശരി, അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാകൂ.

1. well, prepare to suckle on it.

2. ഉരഗങ്ങൾ മുട്ടയിടുകയും കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. reptiles lay eggs and do not suckle their young.

3. പശുക്കുട്ടി ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷമായി അമ്മയെ മുലയൂട്ടുന്നു.

3. the calf suckles the dam for about two to three years.

4. "മുലകുടിക്കുന്ന ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരെപ്പോലെയാണ്."

4. “These little ones being suckled are like those who enter the kingdom.”

5. കുഞ്ഞിന് മുലകുടിക്കാനും ഫലപ്രദമായി മുലയൂട്ടാനും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പാൽ കൈകൊണ്ട് പ്രകടിപ്പിക്കണം

5. if the baby is not able to attach and suckle effectively, she should express her milk by hand

6. മൂസായുടെ മാതാവിനോട് നാം ഇപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തി: 'നഴ്സ്, നീ അവനെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അവനെ എറിയുക

6. so we revealed to moses' mother,'suckle him, then, when thou fearest for him, cast him into the

7. കുഞ്ഞുങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, കാരണം അവർ മുലകുടിക്കുമ്പോൾ വായു വിഴുങ്ങുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും കുപ്പികൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

7. babies burp because when they suckle, the air is also swallowed, especially if using milk bottles.

8. മൂസായുടെ മാതാവിന് നാം പ്രചോദനം നൽകി: അവനെ മുലയൂട്ടുക, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അവനെ പുറത്താക്കുക.

8. and we inspired the mother of moses, saying: suckle him and, when thou fearest for him, then cast him

9. ഞങ്ങൾ മൂസയുടെ അമ്മയെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു: അവനെ മുലയൂട്ടൂ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അവനെ അകത്തേക്ക് എറിയുക

9. and we inspired the mother of musa, saying: suckle him, then when thou fearest for him, cast him into

10. മുലയൂട്ടുന്ന ഓരോ സ്ത്രീയും മുലയൂട്ടുന്ന കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതും ഓരോ അമ്മയും ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നതും ആ ദിവസം നിങ്ങൾ കാണും.

10. on that day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry,

11. നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന ദിവസം, ഓരോ മുലയൂട്ടുന്ന സ്ത്രീയും താൻ മുലയൂട്ടിയത് മറക്കും, ഭാരമുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവളുടെ ഭാരം ഉപേക്ഷിക്കും. മനുഷ്യരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണും, അവർ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും.

11. the day whereon ye behold it, every suckling woman shall forget that which she suckleth, and every burthened woman shall lay down her burthen; and thou shalt behold mankind as drunken, whereas drunken they will be not, but the torment of allah shall be severe.

12. കുഞ്ഞ് അമ്മയുടെ മുലക്കണ്ണിൽ സംതൃപ്തമായി മുലകുടിച്ചു.

12. The baby suckled contently on the mother's nipple.