1. સારું, તેનો ઇલાજ કરવા માટે તૈયાર થાઓ.

1. well, prepare to suckle on it.

2. સરિસૃપ ઈંડાં મૂકે છે અને તેમના બચ્ચાંને પોષતા નથી.

2. reptiles lay eggs and do not suckle their young.

3. વાછરડું લગભગ બે કે ત્રણ વર્ષ સુધી માતાની સંભાળ રાખે છે.

3. the calf suckles the dam for about two to three years.

4. "આ નાનાં બાળકોને દૂધ પીવડાવવામાં આવે છે તે રાજ્યમાં પ્રવેશનારાઓ જેવા છે."

4. “These little ones being suckled are like those who enter the kingdom.”

5. જો બાળક લૅચિંગ કરી શકતું નથી અને અસરકારક રીતે સ્તનપાન કરી શકતું નથી, તો દૂધ હાથથી વ્યક્ત કરવું જોઈએ

5. if the baby is not able to attach and suckle effectively, she should express her milk by hand

6. આ રીતે અમે મૂસાની માતાને કહ્યું, 'નર્સ, પછી જ્યારે તમે તેના માટે ડરતા હો, ત્યારે તેને ફેંકી દો.

6. so we revealed to moses' mother,'suckle him, then, when thou fearest for him, cast him into the

7. બાળકો બર્પ કરે છે કારણ કે જ્યારે તેઓ ચૂસે છે, ત્યારે તેઓ હવા પણ ગળી જાય છે, ખાસ કરીને જો તેઓ બોટલનો ઉપયોગ કરે છે.

7. babies burp because when they suckle, the air is also swallowed, especially if using milk bottles.

8. અને અમે મૂસાની માતાને પ્રેરણા આપી કે, તેને સ્તનપાન કરાવો, અને જ્યારે તમે તેના માટે ડરતા હો ત્યારે તેને બહાર કાઢી નાખો.

8. and we inspired the mother of moses, saying: suckle him and, when thou fearest for him, then cast him

9. અને અમે મૌસાની માતાને પ્રેરણા આપીએ છીએ: તેને સ્તનપાન કરાવો, પછી જ્યારે તમને તેના માટે ડર લાગે, ત્યારે તેને અંદર ફેંકી દો

9. and we inspired the mother of musa, saying: suckle him, then when thou fearest for him, cast him into

10. તે દિવસે તમે જોશો કે દરેક સ્ત્રી જે સ્તનપાન કરાવશે તે તેના સ્તનપાનવાળા બાળકને છોડી દેશે અને દરેક માતાનો ગર્ભપાત થશે,

10. on that day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry,

11. જે દિવસે તમે તેને જોશો, દરેક સ્તનપાન કરાવતી સ્ત્રી તેણીએ શું સુવડાવ્યું હતું તે ભૂલી જશે, અને દરેક બોજવાળી સ્ત્રી તેનો બોજ છોડી દેશે; અને તમે માનવજાતને નશામાં જોશો, જો કે તેઓ નથી, પરંતુ અલ્લાહની સજા સખત હશે.

11. the day whereon ye behold it, every suckling woman shall forget that which she suckleth, and every burthened woman shall lay down her burthen; and thou shalt behold mankind as drunken, whereas drunken they will be not, but the torment of allah shall be severe.

12. બાળકે માતાના સ્તનની ડીંટડી પર સંતોષપૂર્વક દૂધ પીધું.

12. The baby suckled contently on the mother's nipple.