1. ప్రభుత్వం దానిని మరొకదానిలో సమర్థించింది.

1. government substantiated it in the other.

2. వారు ఆరోపణలను ధృవీకరించడానికి ఏమీ కనుగొనలేదు

2. they had found nothing to substantiate the allegations

3. దీనిని ధృవీకరించడానికి 15వ శతాబ్దపు మింగ్ విగ్రహం కనుగొనబడింది.

3. a 15th century ming statuette was found to substantiate this.

4. కాబట్టి దాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి నాకు చాలా తీవ్రమైన సాక్ష్యాలు అవసరం.

4. so i'm gonna need to see some pretty serious evidence to substantiate that.

5. ఈ శక్తులన్నీ సమర్థించబడాలి, అందుకే ఈ పూజ చేస్తారు. ఇది సరైనదేనా?

5. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

6. ప్రపంచ చరిత్ర గురించిన బైబిల్ సత్య ప్రకటనలు కూడా ధృవీకరించబడ్డాయి.

6. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

7. 2 ఆర్టికల్ 111 ప్రకారం అప్పీల్ నిర్ణయాలు సారాంశంగా మాత్రమే నిరూపించబడాలి.

7. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

8. కొలియర్ చర్యలకు సహకరించినట్లు ఫిల్మోర్‌పై అభియోగాలు మోపారు, కానీ అది ఎప్పుడూ రుజువు కాలేదు.

8. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

9. కొలియర్ చర్యలకు సహకరించినట్లు ఫిల్‌మోర్‌పై అభియోగాలు మోపారు, కానీ అది ఎప్పుడూ రుజువు కాలేదు.

9. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

10. అయినప్పటికీ, T 356/93లో ఇప్పటికే స్థాపించబడినట్లుగా, అన్ని వాదనల వలె ఈ వాదనలు తప్పనిసరిగా నిరూపించబడాలి.

10. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

11. ఈ రోజు వరకు, గర్భిణీ స్త్రీలలో టాచీకార్డియా యొక్క అనేక ఇతర కారణాలు శాస్త్రీయంగా నిరూపించబడ్డాయి:

11. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

12. బోవతి ప్రతిపాదించిన మరియు బలంగా నిరూపించే కొత్త అనువాదం: “ఇ నాన్ మెటర్సి అల్లా ప్రోవా.”

12. The new translation that Bovati proposes and strongly substantiates is: “E non metterci alla prova.”

13. ఇది ప్రధానంగా చౌకైన డబ్బు మరియు జర్మనీలో సంవత్సరాలుగా "ఉత్తమ పోటీతత్వం" ద్వారా నిరూపించబడింది.

13. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

14. ఈ రోజు వరకు, గర్భిణీ స్త్రీలలో టాచీకార్డియా యొక్క అనేక ఇతర కారణాలు శాస్త్రీయంగా నిరూపించబడ్డాయి:

14. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

15. గాసిప్‌ను బ్యాకప్ చేయడానికి చాలా తక్కువ ఆధారాలు ఉన్నాయి మరియు అదే టోకెన్‌తో, దానిని తిరస్కరించడానికి చాలా తక్కువ ఆధారాలు ఉన్నాయి

15. there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it

16. ఈ సందర్భంలో సాంకేతిక తటస్థత యొక్క సూత్రం ఎందుకు సమర్థించబడదని స్పెయిన్ నిరూపించలేదు.

16. Spain did not substantiate why the principle of technological neutrality would not be justified in this case.

17. భూమిపై ఏ వ్యక్తి కూడా దైవత్వాన్ని క్లెయిమ్ చేయలేదు మరియు యేసు చేసినట్లుగా అతని వాదనలను శక్తివంతమైన వాస్తవాలతో సమర్థించలేదు (జాన్ 10:38).

17. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

18. కానీ యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఇతర దేశాల ప్రభుత్వాలు వాస్తవాలను స్పష్టంగా రుజువు చేసే సాక్ష్యాలను కలిగి ఉన్నాయి."

18. But the governments of the United States and of other countries have evidence which clearly substantiates the facts."

19. ఈ స్థావరానికి సంబంధించిన పరిమితమైన మరియు రుజువు చేయడం కష్టతరమైన సమాచారం ఇందులో ఆటోమేటిక్ బాలిస్టిక్ క్షిపణులను కలిగి ఉందని పేర్కొంది.

19. The limited, and hard to substantiate, information regarding this base claims that it contains automatic ballistic missiles.

20. జారే రహదారి వల్ల సంభవించిన "1,800 మరణాల" యొక్క విస్తృత నివేదిక కూడా విశ్వసనీయమైన, ప్రత్యక్ష మూలం ద్వారా ఎప్పుడూ నిరూపించబడలేదు.

20. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.