1. પેરાબેન્સ જેવા પદાર્થોનું જોખમ.

1. the danger of substances such as parabens.

2. તમારે આ હર્બલ પીણાનો ઉપયોગ પિત્તાશય સાથે મોટી માત્રામાં કરવો જોઈએ નહીં, કારણ કે તેમાં રહેલા પદાર્થો એન્ટિસ્પેસ્મોડિક અને કોલેરેટિક અસર ધરાવે છે.

2. you should not use this herbal drink in large quantities with cholelithiasis, because the substances contained in it, have antispasmodic and choleretic action.

3. મૂળમાં સમાયેલ પદાર્થો (કૌમરિન, ફ્લેવોનોઇડ્સ-રુટિન અને ક્વેર્સેટિન) વાસણોને મજબૂત બનાવતી અને એન્ટિસ્પેસ્મોડિક અસર ધરાવે છે.

3. the substances contained in the root(coumarins, flavonoids- rutin and quercitin) have a vessel-strengthening and antispasmodic effect.

4. સર્ફેક્ટન્ટ્સ એવા પદાર્થો છે જે પ્રવાહીની સપાટીના તાણને ઘટાડે છે.

4. surfactants are substances that make the surface tension of liquid low.

5. આ પદાર્થોમાંથી એક ક્રિએટિનાઇન છે, લોહીમાં જેનું ઉચ્ચ અને નીચું સ્તર આપણા શરીરના સ્વાસ્થ્ય વિશે ઘણું કહે છે.

5. one such substance is creatinine, whose high and low levels in the blood also tell a lot about our body's health.

6. અશ્વગંધા - એક પદાર્થ જે મેલાનિન પર અસર કરે છે.

6. Ashwagandha - a substance that has an effect on melanin.

7. ક્લોરોફ્લોરોકાર્બન (CFCs) પછી તે સૌથી શક્તિશાળી ઓઝોન-ક્ષીણ કરનાર પદાર્થ છે.

7. it is the most potent ozone-depleting substance after chlorofluorocarbons(cfcs).

8. હ્યુમસ, પૃથ્વીનું કાળું સોનું એ આપણા ગ્રહ પરના સૌથી કિંમતી પદાર્થ વિશેનું પુસ્તક છે.

8. HUMUS, the black gold of the earth is a book about the most precious substance on our planet.

9. તે સીબુમને ખવડાવે છે અને એક પદાર્થ ઉત્પન્ન કરે છે જે રોગપ્રતિકારક પ્રતિભાવને ઉત્તેજિત કરે છે અને ત્વચામાં બળતરા પણ કરે છે(3).

9. it feeds on sebum and produces a substance that leads to an immune response and also causes skin inflammation(3).

10. બ્લેકહેડ્સ વાસ્તવમાં ભરાયેલા છિદ્રો છે જે કેરાટિન, ત્વચાના કચરો અને સીબુમથી ભરે છે, જે એક તૈલી પદાર્થ છે.

10. blackheads are actually blocked pores that get filled with keratin, skin debris and sebum, which is an oily substance.

11. એન્જીયોવિટીસ લોહીમાં હોમોસિસ્ટીનનું સ્તર ઘટાડવામાં મદદ કરે છે અને મેથિઓનાઇન જેવા પદાર્થના ચયાપચયને વધારે છે.

11. angiovitis helps to reduce the level of homocysteine in the blood and increase the metabolism of a substance such as methionine.

12. તમારે આ હર્બલ પીણાનો ઉપયોગ પિત્તાશય સાથે મોટી માત્રામાં કરવો જોઈએ નહીં, કારણ કે તેમાં રહેલા પદાર્થો એન્ટિસ્પેસ્મોડિક અને કોલેરેટિક અસર ધરાવે છે.

12. you should not use this herbal drink in large quantities with cholelithiasis, because the substances contained in it, have antispasmodic and choleretic action.

13. ટોક્યો ઇમ્પિરિયલ યુનિવર્સિટીના કિકુનાઇ ઇકેડાએ 1908માં ગ્લુટામિક એસિડને સ્વાદના પદાર્થ તરીકે લેમિનારિયા જાપોનિકા (કોમ્બુ) સીવીડમાંથી જલીય નિષ્કર્ષણ અને સ્ફટિકીકરણ દ્વારા અલગ કર્યું, તેના સ્વાદને ઉમામી કહે છે.

13. kikunae ikeda of tokyo imperial university isolated glutamic acid as a taste substance in 1908 from the seaweed laminaria japonica(kombu) by aqueous extraction and crystallization, calling its taste umami.

14. આલ્કોલોઇડ્સ સિગ્યુએટર (હની ઝેર) ફૂગના ઝેર; ફેંગલ ઝેર; ઉકળતા દ્વારા નાશ કરે છે) પિર્રોલિઝિડીન આલ્કાલોઇડ્સ શેલફિશ ટોક્સિન, પેરલિટીક શેલફિશ ઝેર સહિત, શેલફિશ ઝેર, ન્યુરોટોક્સિક શેલફિશ ઝેર, એમેન્સિક શેલફિશ અને સિગુટેરિયા માછલી ઝેર ધરાવતા હોય છે જે કેટલાક છોડમાં પદાર્થો હોય છે ઉચ્ચ ડોઝમાં ઝેરી હોય છે, પરંતુ જે પર્યાપ્ત માત્રામાં રોગનિવારક ગુણધર્મો ધરાવે છે.

14. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

15. આલ્કોલોઇડ્સ સિગ્યુએટર (હની ઝેર) ફૂગના ઝેર; ફેંગલ ઝેર; ઉકળતા દ્વારા નાશ કરે છે) પિર્રોલિઝિડીન આલ્કાલોઇડ્સ શેલફિશ ટોક્સિન, પેરલિટીક શેલફિશ ઝેર સહિત, શેલફિશ ઝેર, ન્યુરોટોક્સિક શેલફિશ ઝેર, એમેન્સિક શેલફિશ અને સિગુટેરિયા માછલી ઝેર ધરાવતા હોય છે જે કેટલાક છોડમાં પદાર્થો હોય છે ઉચ્ચ ડોઝમાં ઝેરી હોય છે, પરંતુ જે પર્યાપ્ત માત્રામાં રોગનિવારક ગુણધર્મો ધરાવે છે.

15. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

16. ફ્રીઓન એક ખતરનાક પદાર્થ છે.

16. freon is a dangerous substance.

17. આ પદાર્થ અલ્સરને સૂકવી શકે છે.

17. this substance can dry out ulcers.

18. સૂચિમાં ઉમેરવામાં આવેલ અન્ય પદાર્થ કોબાલ્ટ તત્વ હતું.

18. The other substance added to the list was the element cobalt.

19. તે વિસર્જન કરનાર પદાર્થને સિસ્ટમમાં પુનઃશોષિત થવાથી અટકાવે છે.

19. it stops excretory substance to be absorbed again in the system.

20. આ પદાર્થ આંતરડાની પેરીસ્ટાલિસિસને પણ સુધારે છે અને પરોપજીવીઓ સામે લડે છે.

20. the substance also improves intestinal peristalsis and fights parasites.