1. ಪ್ಯಾರಾಬೆನ್‌ಗಳಂತಹ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಅಪಾಯ.

1. the danger of substances such as parabens.

2. ಕೊಲೆಲಿಥಿಯಾಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಆಂಟಿಸ್ಪಾಸ್ಮೊಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆರೆಟಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

2. you should not use this herbal drink in large quantities with cholelithiasis, because the substances contained in it, have antispasmodic and choleretic action.

3. ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು (ಕೂಮರಿನ್‌ಗಳು, ಫ್ಲೇವನಾಯ್ಡ್‌ಗಳು-ರುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೆರ್ಸೆಟಿನ್) ಹಡಗಿನ ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಸ್ಪಾಸ್ಮೊಡಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

3. the substances contained in the root(coumarins, flavonoids- rutin and quercitin) have a vessel-strengthening and antispasmodic effect.

4. ಸರ್ಫ್ಯಾಕ್ಟಂಟ್ಗಳು ದ್ರವದ ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪದಾರ್ಥಗಳಾಗಿವೆ.

4. surfactants are substances that make the surface tension of liquid low.

5. ಕ್ಲೋರೊಫ್ಲೋರೋಕಾರ್ಬನ್‌ಗಳ (CFC) ನಂತರ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಓಝೋನ್-ಕ್ಷಯಗೊಳಿಸುವ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

5. it is the most potent ozone-depleting substance after chlorofluorocarbons(cfcs).

6. ಈ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೇಟಿನೈನ್, ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

6. one such substance is creatinine, whose high and low levels in the blood also tell a lot about our body's health.

7. ಅಶ್ವಗಂಧ - ಮೆಲನಿನ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವಸ್ತು.

7. Ashwagandha - a substance that has an effect on melanin.

8. ಇದು ಮೇದೋಗ್ರಂಥಿಗಳ ಸ್ರಾವವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಉರಿಯೂತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ (3).

8. it feeds on sebum and produces a substance that leads to an immune response and also causes skin inflammation(3).

9. ಟೋಕಿಯೊ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಿಕುನೇ ಇಕೆಡಾ 1908 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಮಿನೇರಿಯಾ ಜಪೋನಿಕಾ (ಕೊಂಬು) ಕಡಲಕಳೆಯಿಂದ ಜಲೀಯ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಗ್ಲುಟಾಮಿಕ್ ಆಮ್ಲವನ್ನು ರುಚಿ ಪದಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ, ಅದರ ರುಚಿಯನ್ನು ಉಮಾಮಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.

9. kikunae ikeda of tokyo imperial university isolated glutamic acid as a taste substance in 1908 from the seaweed laminaria japonica(kombu) by aqueous extraction and crystallization, calling its taste umami.

10. ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್ ಸಿಗ್ವಾಟೆರಾ ವಿಷ ಗ್ರ್ಯಾಯಾನೊಟಾಕ್ಸಿನ್ (ಜೇನು ವಿಷ) ಫಂಗಲ್ ಟಾಕ್ಸಿನ್ ಫೈಟೊಹೆಮಾಗ್ಗ್ಲುಟಿನಿನ್ (ಕಿಡ್ನಿ ಬೀನ್ ವಿಷ; ಕುದಿಯುವ ಮೂಲಕ ನಾಶ) ಪೈರೋಲಿಜಿಡಿನ್ ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ, ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ, ಅತಿಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ, ಅತಿಸಾರ ವಿಷಯುಕ್ತ ಸಸ್ಯಗಳು, ಚಿಪ್ಪು ವಿಷಕಾರಿ ಸಸ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

10. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

11. ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್ ಸಿಗ್ವಾಟೆರಾ ವಿಷ ಗ್ರ್ಯಾಯಾನೊಟಾಕ್ಸಿನ್ (ಜೇನು ವಿಷ) ಫಂಗಲ್ ಟಾಕ್ಸಿನ್ ಫೈಟೊಹೆಮಾಗ್ಗ್ಲುಟಿನಿನ್ (ಕಿಡ್ನಿ ಬೀನ್ ವಿಷ; ಕುದಿಯುವ ಮೂಲಕ ನಾಶ) ಪೈರೋಲಿಜಿಡಿನ್ ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ, ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ, ಅತಿಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ವಿಷ, ಅತಿಸಾರ ವಿಷಯುಕ್ತ ಸಸ್ಯಗಳು, ಚಿಪ್ಪು ವಿಷಕಾರಿ ಸಸ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

11. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

12. ಈ ವಸ್ತುವು ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ.

12. this substance can dry out ulcers.

13. ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಇತರ ಪದಾರ್ಥವೆಂದರೆ ಕೋಬಾಲ್ಟ್ ಅಂಶ.

13. The other substance added to the list was the element cobalt.

14. ಇದು ವಿಸರ್ಜನೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

14. it stops excretory substance to be absorbed again in the system.

15. ವಸ್ತುವು ಕರುಳಿನ ಪೆರಿಸ್ಟಲ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.

15. the substance also improves intestinal peristalsis and fights parasites.

16. ಸೈಲೋಸಿಬಿನ್ ಮಶ್ರೂಮ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಸಕ್ರಿಯ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿದೆ.

16. psilocybin is the active substance extracted from hallucinogenic mushrooms.

17. ಸಿಕಾ ಕೂಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿದಾರನ ಪಾತ್ರವಿದೆ.

17. Sika also imports substances and in this case has the role of the registrant.

18. ಹಾಲ್ಯುಸಿನೋಜೆನಿಕ್ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷ ಮಿದುಳಿನ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

18. with the use of hallucinogenic substances, special damage is caused to the brain.

19. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ: ವಸ್ತುವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಸ್ಪಾಸ್ಮೊಡಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

19. on the contrary: the substance has one in high doses soothing and antispasmodic effect.

20. CFCಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಓಝೋನ್-ಡಿಪ್ಲೀಟಿಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳು (ODS) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

20. cfcs and other contributing substances are referred to as ozone-depleting substances(ods).