1. അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഈ സിനിമകൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകണം, അല്ലേ?

1. So somebody must be subsidizing these movies, right?

2. 13 ചെറുകിട ബിസിനസുകൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്ന നിയമങ്ങളിൽ മാറ്റങ്ങൾ.

2. 13 Changes in the rules of subsidizing small businesses.

3. ജൈവ ഇന്ധനങ്ങൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നത് പോലുള്ള ചില നയങ്ങൾ വിപരീതഫലമാണോ?

3. Are some policies like subsidizing biofuels counterproductive?

4. (2) നവീകരണത്തിന് പൊതു സബ്‌സിഡി നൽകുന്നത് അത് അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ നല്ലതാണെങ്കിൽ,

4. (2) If public subsidizing of innovation would be as good as it claims,

5. അതിനാൽ അവൾ യുവ ഡ്രൈവർമാർക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി, അവളുടെ പിതാവാണ്).

5. So she is subsidizing (or more accurately, her father is) young male drivers.

6. 2009 മുതൽ, EU ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോ ഉപയോഗിച്ച് INDECT പദ്ധതിക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു.

6. Since 2009, the EU has been subsidizing the INDECT project with millions of Euros.

7. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 53 ശതമാനം സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും പരാതിപ്പെടാനും കഴിയും.

7. I am the 53 percent subsidizing you so you can hang out on Wall Street and complain.”

8. വർഷാവർഷം പരാജയത്തിന് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നതിനുപകരം, പുരോഗതിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വേണം.

8. Instead of subsidizing failure year after year, we must reward progress and improve lives.

9. ഫലത്തിൽ, ബ്രസീലുകാരും യൂറോപ്യന്മാരും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാരും നമ്മുടെ ആഭ്യന്തര ഉപഭോഗത്തിന് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു.

9. In effect, Brazilians, Europeans and South Africans are subsidizing our domestic consumption.

10. എന്റെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സുഹൃത്ത് ടോം കോബേൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: വാഷിംഗ്ടൺ കോടീശ്വരന്മാർക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നത് നിർത്തണം.

10. And my Republican friend Tom Coburn is right: Washington should stop subsidizing millionaires.

11. ഇതിനായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ യൂറോപ്യൻ ഊർജ മേഖലയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ പദ്ധതികൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നുണ്ട്.

11. To this end, the European Union is subsidizing suitable projects for the European energy sector.

12. ഈ തുക ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഓഡിയോ-വിഷ്വൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ പകുതിയും നിങ്ങൾ സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു.

12. With this sum, you are subsidizing half of the audio-visual equipment needed to carry out our projects.

13. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സബ്‌സിഡി നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ലഭിക്കും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ പെന്റഗണിന്റെ കഴിവില്ലായ്മയ്ക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു.

13. If you subsidize something you get much more of it, and in this case we are subsidizing Pentagon incompetence.

14. നിങ്ങളും ഞാനും മറ്റ് നികുതിദായകരും ഈ ആകാശ-ഉയർന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവ് നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു എന്നതാണ് അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത കാര്യം.

14. What's less well-known is that you and I and other taxpayers are subsidizing this sky-high executive compensation.

15. എന്നാൽ പോളിഷ് കർഷകർക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നതിനോ റൊമാനിയയിലെ റോഡുകൾക്ക് ബ്രസൽസ് പോലെ പണം നൽകുന്നതിനോ വൈറ്റ് ഹൗസ് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചേക്കില്ല.

15. But the White House may not be as interested in subsidizing Polish farmers or paying for Romania’s roads as Brussels is.

16. തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ വനവും കത്തുന്നു - പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമായ കരി അതിന്റെ നാശത്തിന് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു

16. South America's Second-largest Forest Is Also Burning – And Environmentally Friendly Charcoal Is Subsidizing Its Destruction

17. സ്വാതന്ത്ര്യവും ബഹുസ്വരതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ വിദേശത്ത് ഒരു പത്രത്തിനോ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിക്കോ സബ്‌സിഡി നൽകുന്നത് എങ്ങനെയാണ് യുഎസ് സർക്കാർ ന്യായീകരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

17. I have never understood how the US government justifies subsidizing a newspaper or political party abroad in the name of promoting independence and pluralism.

18. എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രാന്റ് ഏറ്റവും അംഗീകൃതവും പ്രബലവുമായ ധനസഹായമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിലൂടെ (പരിമിതമായതോ പൊതുവായതോ ആയാലും), നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യമായ നേട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

18. anyway, by setting up a company(either limited or general)- for which worth subsidizing is the most widely recognized and prevalent type of financing, you will receive impalpable benefits, also.