1. তাই কেউ এই সিনেমা ভর্তুকি করা আবশ্যক, তাই না?

1. So somebody must be subsidizing these movies, right?

2. 13 ছোট ব্যবসায় ভর্তুকি দেওয়ার নিয়মে পরিবর্তন।

2. 13 Changes in the rules of subsidizing small businesses.

3. জৈব জ্বালানির ভর্তুকি দেওয়ার মতো কিছু নীতি কি বিপরীতমুখী?

3. Are some policies like subsidizing biofuels counterproductive?

4. (2) যদি উদ্ভাবনের জনসাধারণের ভর্তুকি দেওয়া ততটা ভাল হয় যেমনটি দাবি করে,

4. (2) If public subsidizing of innovation would be as good as it claims,

5. তাই তিনি ভর্তুকি দিচ্ছেন (বা আরও সঠিকভাবে, তার বাবা হলেন) তরুণ পুরুষ ড্রাইভার।

5. So she is subsidizing (or more accurately, her father is) young male drivers.

6. 2009 সাল থেকে, EU লক্ষ লক্ষ ইউরো দিয়ে INDECT প্রকল্পে ভর্তুকি দিচ্ছে।

6. Since 2009, the EU has been subsidizing the INDECT project with millions of Euros.

7. আমি আপনাকে 53 শতাংশ ভর্তুকি দিচ্ছি যাতে আপনি ওয়াল স্ট্রিটে আড্ডা দিতে পারেন এবং অভিযোগ করতে পারেন।”

7. I am the 53 percent subsidizing you so you can hang out on Wall Street and complain.”

8. বছরের পর বছর ব্যর্থতাকে ভর্তুকি দেওয়ার পরিবর্তে, আমাদের অবশ্যই অগ্রগতি এবং জীবন উন্নত করতে হবে।

8. Instead of subsidizing failure year after year, we must reward progress and improve lives.

9. প্রকৃতপক্ষে, ব্রাজিলিয়ান, ইউরোপীয় এবং দক্ষিণ আফ্রিকানরা আমাদের অভ্যন্তরীণ ব্যবহারে ভর্তুকি দিচ্ছে।

9. In effect, Brazilians, Europeans and South Africans are subsidizing our domestic consumption.

10. এবং আমার রিপাবলিকান বন্ধু টম কোবার্ন সঠিক: ওয়াশিংটনের উচিত কোটিপতিদের ভর্তুকি দেওয়া বন্ধ করা।

10. And my Republican friend Tom Coburn is right: Washington should stop subsidizing millionaires.

11. এই লক্ষ্যে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ইউরোপীয় শক্তি খাতের জন্য উপযুক্ত প্রকল্পগুলিতে ভর্তুকি দিচ্ছে।

11. To this end, the European Union is subsidizing suitable projects for the European energy sector.

12. এই অর্থ দিয়ে, আপনি আমাদের প্রকল্পগুলি সম্পাদন করার জন্য প্রয়োজনীয় অডিও-ভিজ্যুয়াল সরঞ্জামগুলির অর্ধেক ভর্তুকি দিচ্ছেন।

12. With this sum, you are subsidizing half of the audio-visual equipment needed to carry out our projects.

13. আপনি যদি কোনো কিছুতে ভর্তুকি দেন তাহলে আপনি এর থেকে অনেক বেশি পাবেন এবং এই ক্ষেত্রে আমরা পেন্টাগনের অযোগ্যতাকে ভর্তুকি দিচ্ছি।

13. If you subsidize something you get much more of it, and in this case we are subsidizing Pentagon incompetence.

14. যা কম সুপরিচিত তা হল আপনি এবং আমি এবং অন্যান্য করদাতারা এই আকাশছোঁয়া এক্সিকিউটিভ ক্ষতিপূরণে ভর্তুকি দিচ্ছেন।

14. What's less well-known is that you and I and other taxpayers are subsidizing this sky-high executive compensation.

15. তবে হোয়াইট হাউস পোলিশ কৃষকদের ভর্তুকি দিতে বা রোমানিয়ার রাস্তার জন্য ব্রাসেলসের মতো অর্থ প্রদানে আগ্রহী নাও হতে পারে।

15. But the White House may not be as interested in subsidizing Polish farmers or paying for Romania’s roads as Brussels is.

16. দক্ষিণ আমেরিকার দ্বিতীয় বৃহত্তম বনও পুড়ে যাচ্ছে - এবং পরিবেশ বান্ধব কাঠকয়লা তার ধ্বংসের জন্য ভর্তুকি দিচ্ছে

16. South America's Second-largest Forest Is Also Burning – And Environmentally Friendly Charcoal Is Subsidizing Its Destruction

17. আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে মার্কিন সরকার স্বাধীনতা এবং বহুত্ববাদের প্রচারের নামে বিদেশে একটি সংবাদপত্র বা রাজনৈতিক দলকে ভর্তুকি দেওয়ার ন্যায্যতা দেয়।

17. I have never understood how the US government justifies subsidizing a newspaper or political party abroad in the name of promoting independence and pluralism.

18. যাইহোক, একটি ব্যবসা শুরু করার মাধ্যমে (সীমিত হোক বা সাধারণ), যার জন্য অনুদান হল অর্থায়নের সবচেয়ে স্বীকৃত এবং প্রধান মোড, আপনি অস্পষ্ট সুবিধাগুলি থেকেও উপকৃত হবেন।

18. anyway, by setting up a company(either limited or general)- for which worth subsidizing is the most widely recognized and prevalent type of financing, you will receive impalpable benefits, also.