Subrogation Meaning In Urdu

1. اس سبروگیشن آرڈر میں، ایجنٹ (سروگیٹ) صرف کمپنی کو حکم دیتا ہے کہ ایک متعین رقم تیسرے فریق (سروگیٹ) کو منتقل کرے۔

1. in this subrogation order, the nominee(the subrogor) will simply order the company to transfer a defined amount to a third party(the subrogee).

2. لیکن ہمارا ماننا ہے کہ یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے کیونکہ ماتحت کا حکم جاری کیا جا سکتا ہے۔

2. but we believe it's not a problem because a subrogation order can be issued.

3. نوٹ: اگر ادارہ کسی ایسے دائرہ اختیار میں رجسٹرڈ ہے جہاں آڈٹ کی ضرورت نہیں ہے تو عام طور پر ماتحت آرڈر کی ضرورت نہیں ہے۔

3. note: subrogation order is usually not needed if the entity is registered in a jurisdiction where there is no audit requirement.

4. ہم فائدہ اٹھانے والے (شیئر ہولڈر کے علاوہ کسی اور شخص) کی تفصیلات کے ساتھ، US$500 کی رقم کے لیے ماتحت آرڈر کی درخواست کر رہے ہیں۔

4. you ask us a subrogation order for an amount of us$500, with details of the beneficiary(a different person than the shareholder).

5. اگرچہ ضامن کے پاس کچھ حقوق ہیں جیسے ماتحت کا حق، معاوضہ اور اقدار کی بازیابی، لیکن اگرچہ اس سلسلے میں مزید پیچیدگیاں ہیں۔

5. although the surety has some rights such as right of subrogation, indemnity and to taking back the securities but even though there are more complications in this regard.

6. ان چھان بین کا حتمی مقصد اکثر انشورنس کی مدعیت یا ذاتی چوٹ کے دعوے کے مقاصد کے لیے آگ یا دوسرے حادثے کی قانونی ذمہ داری کا تعین کرنا ہوتا ہے۔

6. the ultimate goal of these investigations is often to determine the legal liability for a fire or other accident for purposes of insurance subrogation or an injury lawsuit.

7. کمپنی کی طرف سے دعوے کی پیشگی منظوری، کمپنی کے نام پر منتقل کیا گیا موومنٹ سرٹیفکیٹ حاصل کریں، گاڑی کی چابیاں واپس کریں، مناسب نوٹرائزڈ لیٹر ہیڈ پر سبروگیشن اور معاوضہ کا خط پیش کریں۔

7. after approval of the claim by the company, get the registration certificate transferred in the name of the company, hand over the keys of the vehicle, submit a letter of subrogation and indemnity on stamp paper duly notarized.