Subrogation Meaning In Gujarati

1. આ સબરોગેશન ઓર્ડરમાં, એજન્ટ (સરોગેટ) કંપનીને નિર્ધારિત રકમ તૃતીય પક્ષ (સરોગેટ)ને ટ્રાન્સફર કરવાનો આદેશ આપે છે.

1. in this subrogation order, the nominee(the subrogor) will simply order the company to transfer a defined amount to a third party(the subrogee).

2. પરંતુ અમે માનીએ છીએ કે તે કોઈ સમસ્યા નથી કારણ કે સબરોગેશન ઓર્ડર જારી કરી શકાય છે.

2. but we believe it's not a problem because a subrogation order can be issued.

3. નોંધ: જો એન્ટિટી અધિકારક્ષેત્રમાં નોંધાયેલ હોય જ્યાં ઑડિટની આવશ્યકતા ન હોય તો સામાન્ય રીતે સબરોગેશન ઓર્ડરની આવશ્યકતા હોતી નથી.

3. note: subrogation order is usually not needed if the entity is registered in a jurisdiction where there is no audit requirement.

4. અમે લાભાર્થી (શેરધારક સિવાયની વ્યક્તિ)ની વિગતો સાથે US$500 ની રકમ માટે સબરોગેશન ઓર્ડરની વિનંતી કરી રહ્યા છીએ.

4. you ask us a subrogation order for an amount of us$500, with details of the beneficiary(a different person than the shareholder).

5. જો કે બાંયધરી આપનાર પાસે ચોક્કસ અધિકારો છે જેમ કે સબરોગેશનનો અધિકાર, નુકસાની અને મૂલ્યોની પુનઃપ્રાપ્તિ, પરંતુ જો કે આ બાબતે વધુ ગૂંચવણો છે.

5. although the surety has some rights such as right of subrogation, indemnity and to taking back the securities but even though there are more complications in this regard.

6. આ તપાસનો અંતિમ ધ્યેય ઘણીવાર વીમા સબરોગેશન અથવા વ્યક્તિગત ઈજાના દાવાના હેતુઓ માટે આગ અથવા અન્ય અકસ્માત માટે કાનૂની જવાબદારી નક્કી કરવાનો છે.

6. the ultimate goal of these investigations is often to determine the legal liability for a fire or other accident for purposes of insurance subrogation or an injury lawsuit.

7. કંપની દ્વારા દાવાની પૂર્વ-મંજૂરી, કંપનીના નામે ટ્રાન્સફર કરાયેલ મૂવમેન્ટ સર્ટિફિકેટ મેળવો, વાહનની ચાવીઓ પરત કરો, યોગ્ય રીતે નોટરાઇઝ્ડ લેટરહેડ પર સબરોગેશન અને નુકસાનીનો પત્ર રજૂ કરો.

7. after approval of the claim by the company, get the registration certificate transferred in the name of the company, hand over the keys of the vehicle, submit a letter of subrogation and indemnity on stamp paper duly notarized.