Straiten Meaning In Urdu

1. راستہ میزوں سے تنگ تھا۔

1. the passage was straitened by tables

2. مشکل حالات میں زندگی گزاری۔

2. they lived in straitened circumstances

3. ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینہ تنگ ہے، وہ کہتے ہیں۔

3. we know your chest is straitened by that they say.

4. ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینہ ان کے کہنے سے سکڑ رہا ہے۔

4. we know that your breast is straitened at what they say.

5. سچ میں، ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینہ ان کی باتوں سے سکڑ گیا ہے۔

5. indeed, we know that your breast is straitened at what they say.

6. ان کے لیے غمگین نہ ہو، اور نہ ان کی چالوں سے پریشان ہو

6. do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

7. اور ان کے لیے غمگین نہ ہو اور ان کے کاموں سے پریشان نہ ہو۔

7. and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.

8. (77) جب ہمارے قاصد قرعہ اندازی میں پہنچے تو وہ غمگین ہوا اور اس کا دل غمگین ہوا۔

8. (77) when our messengers came to lot, he was distressed and his heart became straitened.

9. لیکن میرے پاس بپتسمہ لینے کے لیے بپتسمہ ہے۔ اور جب تک یہ پورا نہیں ہوتا میں کس طرح اذیت میں ہوں!

9. but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

10. اور ہم نے فرعون والوں کو قحط اور پھلوں کی کمی سے عذاب دیا تاکہ وہ اس میں دلچسپی رکھتے ہوں۔

10. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

11. اور جب ہمارے قاصد اس کے پاس آئے تو وہ ان کی وجہ سے غمگین تھا اور ان کی وجہ سے غمگین تھا۔

11. and when our messengers came to lut, he was grieved because of them, and felt straitened on their account.

12. اور جب ہمارے رسول (فرشتے) قرعہ میں آئے تو وہ ان کے لیے غمگین ہوا اور ان کی حفاظت کے لیے جلدی میں محسوس ہوا۔

12. and when our messengers(the angels) came to lot, he was grieved for them and felt straitened to protect them.

13. لیکن جو کوئی میری نصیحت سے بھٹکتا ہے اس کا وجود تنگ ہوجائے گا اور قیامت کے دن ہم اسے اندھا کر کے اٹھائیں گے۔

13. but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind.

14. اور صبر کرو تاہم، آپ کا صبر صرف اللہ کی مدد سے ہے۔ اور ان کے لیے غمگین نہ ہو، اور ان کی چالوں سے پریشان نہ ہو۔

14. and be patient; yet is thy patience only with the help of god. and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

15. تاہم، وہ مالی طور پر تنگ رہی، اور اسے امریکہ میں اپنے قریبی رشتہ داروں کی طرف سے رقم کی چھوٹی لیکن باقاعدہ منتقلی پر انحصار کرنا پڑا۔

15. However, she remained financially straitened, and had to rely on small but regular transfers of money from her close relatives in the USA.

16. یہ، برلی نے نوٹ کیا، "بڑھتے ہوئے اندرونی سیاسی بحران" اور سامان اور کپڑوں کی شدید قلت کے باوجود "ایک راشن اور پریشان برطانیہ میں"۔

16. this, birley remarked, despite the"mounting political crisis at home" and the grave shortage of equipment and clothing"in rationed and straitened britain.

17. رچرڈ کروم ویل اپنے استعفیٰ کے بعد مشکل حالات میں زندہ بچ گئے، بیرون ملک چلے گئے اور ساری زندگی نسبتاً غیر محفوظ رہے۔

17. richard cromwell subsisted in straitened circumstances after his resignation, he went abroad and lived in relative obscurity for the remainder of his life.

18. بے شک اللہ نے آپ کو بہت سے میدانوں میں فتح دی اور حنین کے دن جب آپ اپنی کثیر تعداد میں خوش ہوئے لیکن اس سے آپ کا کوئی فائدہ نہیں ہوا اور زمین جو کہ بہت زیادہ تھی، آپ کی طرف سکڑ گئی، چنانچہ آپ پلٹ گئے۔ پرواز میں واپس

18. truly allah has given you victory on many battle fields, and on the day of hunain(battle) when you rejoiced at your great number but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight.

19. ہو سکتا ہے کہ جو کچھ تم پر نازل کیا گیا ہے اس کا کچھ حصہ تم چھوڑ دو اور اس سے تمہارا سینہ تنگ ہو جائے کیونکہ وہ کہتے ہیں کہ اس پر خزانہ کیوں نہیں اتارا گیا یا فرشتہ کیا وہ اس کے ساتھ نہیں آیا؟ تم صرف ایک تنبیہ ہو۔ اور خدا ہر چیز کا نگہبان ہے۔

19. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

20. احتمال یہ ہے کہ جو کچھ آپ پر نازل کیا گیا ہے اس میں سے آپ کچھ چھوڑ جائیں اور آپ کا سینہ غمگین ہو کیونکہ وہ کہتے ہیں کہ اس کے لیے خزانہ کیوں نہیں بھیجا گیا یا اس کے ساتھ کوئی فرشتہ کیوں نہیں آیا؟ تم تو صرف ڈرانے والے ہو اور اللہ ہر چیز کا مالک ہے۔

20. a likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? thou art but a warner, and allah is in charge of all things.