Straiten Meaning In Marathi

1. रस्ता टेबलांनी अरुंद होता

1. the passage was straitened by tables

2. कठीण परिस्थितीत जगले

2. they lived in straitened circumstances

3. आम्हाला माहित आहे की तुमची छाती घट्ट आहे, ते म्हणतात.

3. we know your chest is straitened by that they say.

4. आम्हांला माहीत आहे की तुमची छाती त्यांच्या म्हणण्यापासून कमी होत आहे.

4. we know that your breast is straitened at what they say.

5. खरं तर, आम्हाला माहित आहे की ते जे बोलतात त्यामुळे तुमची छाती संकुचित झाली आहे.

5. indeed, we know that your breast is straitened at what they say.

6. त्यांच्यासाठी दु:खी होऊ नकोस, ते जे डावपेच आखत आहेत त्यांना त्रास देऊ नकोस.

6. do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

7. आणि त्यांच्यासाठी दु:खी होऊ नका किंवा ते जे करतात त्याबद्दल दुःखी होऊ नका.

7. and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.

8. (७७) जेव्हा आमचे दूत लॉटवर आले, तेव्हा तो दु:खी झाला आणि त्याचे हृदय दु:खी झाले.

8. (77) when our messengers came to lot, he was distressed and his heart became straitened.

9. पण माझ्याकडे बाप्तिस्मा घेण्यासाठी बाप्तिस्मा आहे; आणि ते पूर्ण होईपर्यंत मला किती त्रास होतो!

9. but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

10. आणि आम्ही फारोच्या लोकांना उपासमारीने आणि फळांच्या कमतरतेने त्रास दिला, जेणेकरून त्यांना त्यात रस होता.

10. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

11. आणि जेव्हा आमचे दूत त्याच्याकडे आले, तेव्हा तो त्यांच्यामुळे दुःखी झाला आणि त्यांच्यामुळे तो दु:खी झाला.

11. and when our messengers came to lut, he was grieved because of them, and felt straitened on their account.

12. आणि जेव्हा आमचे दूत (देवदूत) लॉटवर आले, तेव्हा तो त्यांच्यासाठी दु: खी झाला आणि त्यांचे रक्षण करण्याची घाई झाली.

12. and when our messengers(the angels) came to lot, he was grieved for them and felt straitened to protect them.

13. परंतु जो कोणी माझ्या स्मरणापासून भटकतो त्याचे अस्तित्व संकुचित होईल आणि न्यायाच्या दिवशी आपण त्याला आंधळे पुनरुत्थान करू.

13. but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind.

14. आणि धीर धरा; तथापि, तुमचा संयम फक्त देवाच्या मदतीने आहे. आणि त्यांच्याबद्दल दु:खी होऊ नकोस, त्यांच्या षडयंत्रामुळे दु:खी होऊ नकोस.

14. and be patient; yet is thy patience only with the help of god. and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

15. तथापि, तिची आर्थिक चणचण भासत होती, आणि तिला यूएसए मधील तिच्या जवळच्या नातेवाईकांकडून पैशांच्या छोट्या परंतु नियमित हस्तांतरणावर अवलंबून राहावे लागले.

15. However, she remained financially straitened, and had to rely on small but regular transfers of money from her close relatives in the USA.

16. हे, बिर्ले यांनी नमूद केले, "वाढते अंतर्गत राजकीय संकट" आणि उपकरणे आणि कपड्यांची तीव्र टंचाई असूनही "राशन आणि अडचणीत असलेल्या ब्रिटनमध्ये".

16. this, birley remarked, despite the"mounting political crisis at home" and the grave shortage of equipment and clothing"in rationed and straitened britain.

17. रिचर्ड क्रॉमवेल त्यांच्या राजीनाम्यानंतर कठीण परिस्थितीत जगले, परदेशात गेले आणि आयुष्यभर सापेक्ष अस्पष्टतेत जगले.

17. richard cromwell subsisted in straitened circumstances after his resignation, he went abroad and lived in relative obscurity for the remainder of his life.

18. खरंच, अल्लाहने तुम्हाला अनेक रणांगणांमध्ये विजय मिळवून दिला, आणि हुनैनच्या (युद्धाच्या) दिवशी जेव्हा तुम्ही तुमच्या मोठ्या संख्येने आनंदित होता, परंतु त्यामुळे तुमचे काही उपयोग झाले नाही आणि जमीन, ती खूप मोठी होती, तुमच्याकडे झुकली, म्हणून तुम्ही वळलात. परत फ्लाइट मध्ये

18. truly allah has given you victory on many battle fields, and on the day of hunain(battle) when you rejoiced at your great number but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight.

19. कदाचित तुमच्यावर जे प्रगट केले गेले आहे त्याचा काही भाग तुम्ही सोडून द्याल आणि तुमच्या छातीत ते दडपले असेल, कारण ते म्हणतात, "त्याच्यावर खजिना का पाठवला गेला नाही किंवा देवदूत का नाही? तो त्याच्याबरोबर आला नाही का?" तुम्ही फक्त एक चेतावणी आहात; आणि देव प्रत्येक गोष्टीचा रक्षक आहे.

19. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

20. संभाव्य गोष्ट, की तुमच्यावर जे प्रकट झाले आहे त्यातून तुम्ही काहीतरी सोडले आहे आणि तुमची छाती दु:खी झाली आहे, कारण ते म्हणतात: त्याच्यासाठी खजिना का पाठवला गेला नाही किंवा देवदूत त्याच्याबरोबर का आला नाही? तुम्ही फक्त चेतावणी देणारे आहात आणि अल्लाह सर्व गोष्टींचा स्वामी आहे.

20. a likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? thou art but a warner, and allah is in charge of all things.