Straiten Meaning In Gujarati

1. પેસેજ કોષ્ટકો દ્વારા સાંકડો હતો

1. the passage was straitened by tables

2. મુશ્કેલ સંજોગોમાં જીવ્યા

2. they lived in straitened circumstances

3. અમે જાણીએ છીએ કે તમારી છાતી કડક છે, તેઓ કહે છે.

3. we know your chest is straitened by that they say.

4. અમે જાણીએ છીએ કે તેઓ જે કહે છે તેનાથી તમારી છાતી સંકોચાઈ રહી છે.

4. we know that your breast is straitened at what they say.

5. સત્યમાં, અમે જાણીએ છીએ કે તેઓ જે કહે છે તેનાથી તમારી છાતી સંકોચાય છે.

5. indeed, we know that your breast is straitened at what they say.

6. તેમના માટે ઉદાસ ન થાઓ, અને તેઓ જે કાવતરું કરે છે તેનાથી પીડિત થશો નહીં.

6. do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

7. અને તેઓ જે કરે છે તેનાથી ઉદાસી કે દુઃખી ન થાઓ.

7. and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.

8. (77) જ્યારે અમારા સંદેશવાહકો લોટ પર આવ્યા, ત્યારે તે દુઃખી થયો અને તેનું હૃદય ઉદાસ થઈ ગયું.

8. (77) when our messengers came to lot, he was distressed and his heart became straitened.

9. પરંતુ મારી પાસે બાપ્તિસ્મા લેવા માટે બાપ્તિસ્મા છે; અને જ્યાં સુધી તે પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી હું કેવી રીતે વેદના અનુભવું છું!

9. but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

10. અને અમે ફારુનના લોકોને દુકાળ અને ફળની અછતથી ત્રાસ આપ્યો, જેથી તેઓ તેમાં રસ ધરાવતા હતા.

10. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

11. અને જ્યારે અમારા સંદેશવાહકો તેની પાસે આવ્યા, ત્યારે તે તેમના કારણે ઉદાસ હતો, અને તેઓને લીધે તે દુઃખી થયો હતો.

11. and when our messengers came to lut, he was grieved because of them, and felt straitened on their account.

12. અને જ્યારે અમારા સંદેશવાહકો (એન્જલ્સ) લોટ પર આવ્યા, ત્યારે તે તેમના માટે ઉદાસ હતો અને તેમને બચાવવા માટે ઉતાવળમાં લાગ્યું.

12. and when our messengers(the angels) came to lot, he was grieved for them and felt straitened to protect them.

13. પરંતુ જે કોઈ મારા રીમાઇન્ડરથી ભટકે છે તે એક સાંકડી અસ્તિત્વ તરફ દોરી જશે અને ચુકાદાના દિવસે આપણે તેને અંધ બનીને સજીવન કરીશું.

13. but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind.

14. અને ધીરજ રાખો; જો કે, તમારી ધીરજ માત્ર ભગવાનની મદદ સાથે છે. અને તેમના માટે ઉદાસ ન થાઓ, અને તેમના કાવતરાથી પીડિત થશો નહીં.

14. and be patient; yet is thy patience only with the help of god. and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

15. જો કે, તેણી આર્થિક રીતે તંગી રહી હતી, અને યુએસએમાં તેના નજીકના સંબંધીઓ પાસેથી નાણાંના નાના પરંતુ નિયમિત ટ્રાન્સફર પર આધાર રાખવો પડ્યો હતો.

15. However, she remained financially straitened, and had to rely on small but regular transfers of money from her close relatives in the USA.

16. આ, બિરલીએ નોંધ્યું, "વધતી જતી આંતરિક રાજકીય કટોકટી" અને સાધનસામગ્રી અને કપડાની તીવ્ર અછત "રેશનવાળા અને મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા બ્રિટનમાં" હોવા છતાં.

16. this, birley remarked, despite the"mounting political crisis at home" and the grave shortage of equipment and clothing"in rationed and straitened britain.

17. રિચાર્ડ ક્રોમવેલ તેમના રાજીનામા પછી મુશ્કેલ સંજોગોમાં બચી ગયા, વિદેશમાં ગયા અને તેમના બાકીના જીવન માટે સંબંધિત અસ્પષ્ટતામાં જીવ્યા.

17. richard cromwell subsisted in straitened circumstances after his resignation, he went abroad and lived in relative obscurity for the remainder of his life.

18. ખરેખર, અલ્લાહે તમને ઘણા યુદ્ધના મેદાનોમાં વિજય અપાવ્યો, અને હુનૈન (યુદ્ધ)ના દિવસે જ્યારે તમે તમારી મોટી સંખ્યામાં આનંદ કર્યો, પરંતુ તેનાથી તમારું કોઈ ભલું થયું નહીં અને જમીન, જે ઘણી મોટી હતી, તે તમારી તરફ સંકોચાઈ ગઈ, તેથી તમે પાછા ફર્યા. ફ્લાઇટમાં પાછા

18. truly allah has given you victory on many battle fields, and on the day of hunain(battle) when you rejoiced at your great number but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight.

19. કદાચ તમે જે તમને જાહેર કરવામાં આવ્યું છે તેનો એક ભાગ છોડી દો છો, અને તમારી છાતી તેના દ્વારા દમન કરે છે, કારણ કે તેઓ કહે છે: "તેના પર ખજાનો અથવા દેવદૂત કેમ મોકલવામાં આવ્યો ન હતો? શું તે તેની સાથે આવ્યો ન હતો?" તમે માત્ર એક ચેતવણી છો; અને ભગવાન દરેક વસ્તુના રક્ષક છે.

19. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

20. સંભવિત વસ્તુ, કે જે તમને જાહેર કરવામાં આવ્યું છે તેમાંથી તમે કંઈક છોડી દો, અને તમારી છાતી દુઃખી છે, કારણ કે તેઓ કહે છે: શા માટે તેના માટે ખજાનો મોકલવામાં આવ્યો ન હતો, અથવા કોઈ દેવદૂત તેની સાથે આવ્યો ન હતો? તમે માત્ર ચેતવણી આપનાર છો, અને અલ્લાહ દરેક વસ્તુનો માસ્ટર છે.

20. a likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? thou art but a warner, and allah is in charge of all things.