Straiten Meaning In Hindi

1. मार्ग तालिकाओं द्वारा संकरा था

1. the passage was straitened by tables

2. कठिन परिस्थितियों में रहते थे

2. they lived in straitened circumstances

3. हम जानते हैं कि आपकी छाती तंग है, वे कहते हैं।

3. we know your chest is straitened by that they say.

4. हम जानते हैं कि वे जो कहते हैं उससे आपका सीना सिकुड़ रहा है।

4. we know that your breast is straitened at what they say.

5. सच में, हम जानते हैं कि वे जो कहते हैं उससे आपकी छाती सिकुड़ जाती है।

5. indeed, we know that your breast is straitened at what they say.

6. उनके लिए उदास मत हो, और जो कुछ वे साजिश करते हैं उससे पीड़ित न हों।

6. do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

7. और जो कुछ वे करते हैं उसके लिए उदास या दुखी न हों।

7. and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.

8. (77) जब हमारे रसूल चिट्ठी के पास आए, तो वह उदास हुआ और उसका मन उदास हुआ।

8. (77) when our messengers came to lot, he was distressed and his heart became straitened.

9. परन्तु मुझे बपतिस्मा देना है; और जब तक यह पूरा न हो जाए, तब तक मैं कैसे तड़पता रहता हूँ!

9. but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

10. और हम ने फिरौन की प्रजा को अकाल, और फलों की घटी से ऐसी पीड़ा दी, कि वे उस में रुचि लेने लगे।

10. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

11. और जब हमारे दूत उसके पास आए, तब वह उनके कारण उदास हुआ, और उनके कारण वह उदास हुआ।

11. and when our messengers came to lut, he was grieved because of them, and felt straitened on their account.

12. और जब हमारे दूत (स्वर्गदूत) चिट्ठी पर आए, तो वह उनके लिए दुखी हुआ और उनकी रक्षा करने की जल्दी में महसूस किया।

12. and when our messengers(the angels) came to lot, he was grieved for them and felt straitened to protect them.

13. परन्तु जो कोई मेरी चितौनियों से भटकेगा, उसका अस्तित्व छोटा होगा, और न्याय के दिन हम उसे अन्धे जिलायेंगे।

13. but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind.

14. और धैर्य रखें; हालाँकि, आपका धैर्य केवल भगवान की मदद से है। और उनके लिये उदास न होना, और न उनके षड्यन्त्रोंसे दुःखी होना।

14. and be patient; yet is thy patience only with the help of god. and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

15. हालांकि, वह आर्थिक रूप से कमजोर रही, और उसे यूएसए में अपने करीबी रिश्तेदारों से पैसे के छोटे लेकिन नियमित हस्तांतरण पर निर्भर रहना पड़ा।

15. However, she remained financially straitened, and had to rely on small but regular transfers of money from her close relatives in the USA.

16. यह, बिर्ले ने "बढ़ते आंतरिक राजनीतिक संकट" और "एक राशन और संकटग्रस्त ब्रिटेन में" उपकरणों और कपड़ों की गंभीर कमी के बावजूद नोट किया।

16. this, birley remarked, despite the"mounting political crisis at home" and the grave shortage of equipment and clothing"in rationed and straitened britain.

17. रिचर्ड क्रॉमवेल अपने इस्तीफे के बाद, विदेश जाने और अपने शेष जीवन के लिए सापेक्ष अस्पष्टता में रहने के बाद कठिन परिस्थितियों में जीवित रहे।

17. richard cromwell subsisted in straitened circumstances after his resignation, he went abroad and lived in relative obscurity for the remainder of his life.

18. वास्तव में, अल्लाह ने तुम्हें कई युद्धक्षेत्रों में विजय प्रदान की, और हुनैन (लड़ाई) के दिन जब तुम अपनी बड़ी संख्या में आनन्दित हुए, लेकिन इसने तुम्हारा कुछ भला नहीं किया और भूमि, जो बहुत बड़ी थी, तुम्हारी ओर सिकुड़ गई, इसलिए तुम मुड़ गए वापस उड़ान में

18. truly allah has given you victory on many battle fields, and on the day of hunain(battle) when you rejoiced at your great number but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight.

19. हो सकता है कि जो कुछ तुम पर उतारा गया है, उसका एक हिस्सा छोड़ दो, और तुम्हारी छाती पर अत्याचार हो, क्योंकि वे कहते हैं: "उस पर एक खजाना क्यों नहीं भेजा गया था, या एक स्वर्गदूत? क्या वह उसके साथ नहीं आया था?" तुम केवल एक चेतावनी हो; और ईश्वर हर चीज का रखवाला है।

19. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

20. हो सकता है, कि जो कुछ तुम पर उतारा गया है, उसमें से तुम कुछ छोड़ दो, और तुम्हारा सीना उदास है, क्योंकि वे कहते हैं: उसके लिए एक खजाना क्यों नहीं भेजा गया था, या एक स्वर्गदूत उसके साथ नहीं आया था? तुम तो सिर्फ चेतावनी देने वाले हो और अल्लाह हर चीज़ का मालिक है।

20. a likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? thou art but a warner, and allah is in charge of all things.