Straiten Meaning In Tamil

1. பாதை அட்டவணைகளால் குறுகியதாக இருந்தது

1. the passage was straitened by tables

2. கடினமான சூழ்நிலையில் வாழ்ந்தார்

2. they lived in straitened circumstances

3. உங்கள் மார்பு இறுக்கமாக இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

3. we know your chest is straitened by that they say.

4. அவர்கள் சொல்வதிலிருந்து உங்கள் நெஞ்சு சுருங்குவதை நாங்கள் அறிவோம்.

4. we know that your breast is straitened at what they say.

5. உண்மையில், அவர்கள் சொல்வதால் உங்கள் நெஞ்சு சுருங்குகிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

5. indeed, we know that your breast is straitened at what they say.

6. அவர்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம், அவர்கள் சதி செய்வதால் துன்பப்பட வேண்டாம்.

6. do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

7. மேலும் அவர்கள் செய்வதைக் கண்டு அவர்களுக்காக வருத்தப்படவோ அல்லது வருத்தப்படவோ வேண்டாம்.

7. and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.

8. (77) எங்கள் தூதர்கள் அந்த இடத்திற்கு வந்தபோது, ​​அவர் துக்கமடைந்தார், அவருடைய இதயம் துக்கமடைந்தது.

8. (77) when our messengers came to lot, he was distressed and his heart became straitened.

9. ஆனால் ஞானஸ்நானம் கொடுக்க எனக்கு ஞானஸ்நானம் இருக்கிறது; அது நிறைவேறும் வரை நான் எவ்வளவு வேதனைப்படுகிறேன்!

9. but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

10. மேலும் நாங்கள் பார்வோனின் மக்களை பஞ்சத்தினாலும், பழங்களுக்குத் தட்டுப்பாட்டினாலும் துன்புறுத்தினோம், அதனால் அவர்கள் அதில் ஆர்வம் காட்டினார்கள்.

10. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

11. நம்முடைய தூதர்கள் அவரிடம் வந்தபோது, ​​அவர் அவர்களால் வருத்தப்பட்டார், அவர்களால் அவர் வருத்தப்பட்டார்.

11. and when our messengers came to lut, he was grieved because of them, and felt straitened on their account.

12. எங்கள் தூதர்கள் (வானவர்கள்) அந்த இடத்திற்கு வந்தபோது, ​​அவர் அவர்களைப் பற்றி வருத்தப்பட்டார் மற்றும் அவர்களைப் பாதுகாக்க அவசரப்பட்டார்.

12. and when our messengers(the angels) came to lot, he was grieved for them and felt straitened to protect them.

13. ஆனால் எனது நினைவூட்டல்களை விட்டு விலகியவர் குறுகிய வாழ்வுக்கு வழி வகுக்கும் மற்றும் தீர்ப்பு நாளில் அவரை குருடனாக உயிர்த்தெழுப்புவோம்.

13. but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind.

14. மற்றும் பொறுமையாக இருங்கள்; இருப்பினும், உங்கள் பொறுமை கடவுளின் உதவியால் மட்டுமே. அவர்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம், அவர்களின் சதியால் துன்பப்பட வேண்டாம்.

14. and be patient; yet is thy patience only with the help of god. and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

15. இருப்பினும், அவர் நிதி நெருக்கடியில் இருந்தார், மேலும் அமெரிக்காவில் உள்ள அவரது நெருங்கிய உறவினர்களிடமிருந்து சிறிய ஆனால் வழக்கமான பணப் பரிமாற்றங்களை நம்ப வேண்டியிருந்தது.

15. However, she remained financially straitened, and had to rely on small but regular transfers of money from her close relatives in the USA.

16. இது, "வளர்ந்து வரும் உள் அரசியல் நெருக்கடி" மற்றும் "ரேஷனட் மற்றும் பித்தலாட்டமான பிரிட்டனில்" உபகரணங்கள் மற்றும் ஆடைகளின் கடுமையான பற்றாக்குறை இருந்தபோதிலும், பிர்லி குறிப்பிட்டார்.

16. this, birley remarked, despite the"mounting political crisis at home" and the grave shortage of equipment and clothing"in rationed and straitened britain.

17. ரிச்சர்ட் க்ரோம்வெல் தனது ராஜினாமாவிற்குப் பிறகு கடினமான சூழ்நிலைகளில் தப்பிப்பிழைத்தார், வெளிநாடு சென்றார் மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் மறைமுகமாக வாழ்ந்தார்.

17. richard cromwell subsisted in straitened circumstances after his resignation, he went abroad and lived in relative obscurity for the remainder of his life.

18. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உங்களுக்கு பல போர்க்களங்களில் வெற்றியைக் கொடுத்தான், ஹுனைன் (போர்) நாளில் நீங்கள் உங்கள் பெரும் எண்ணிக்கையில் மகிழ்ச்சியடைந்தபோது, ​​அது உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் செய்யவில்லை, மேலும் மிகப்பெரிய நிலம் உங்களை நோக்கிச் சுருங்கிவிட்டீர்கள். மீண்டும் விமானத்தில்

18. truly allah has given you victory on many battle fields, and on the day of hunain(battle) when you rejoiced at your great number but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight.

19. ஒருவேளை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டவற்றில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள், மேலும் உங்கள் மார்பு அதை அடக்குகிறது, ஏனென்றால் அவர்கள், "ஏன் அவர் மீது ஒரு புதையல் அனுப்பப்படவில்லை, அல்லது ஒரு தேவதை? அவர் அவருடன் வரவில்லையா?" நீங்கள் ஒரு எச்சரிக்கை மட்டுமே; மேலும் கடவுள் எல்லாவற்றையும் காப்பவர்.

19. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

20. ஒருவேளை, உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதை விட்டுவிட்டு, உங்கள் நெஞ்சு வருந்துகிறது, ஏனென்றால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: ஏன் அவருக்கு ஒரு புதையல் அனுப்பப்படவில்லை, அல்லது ஒரு தேவதை அவருடன் வரவில்லை? நீங்கள் எச்சரிப்பவர் மட்டுமே, மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் அதிபதி.

20. a likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? thou art but a warner, and allah is in charge of all things.